Traduzione per "imagen reflejada" a inglese

Imagen reflejada

• reflected image

Esempi di traduzione.

reflected image

Vista de esta manera es inofensiva, pero... les suplico que se conformen con ver la imagen reflejada, y no traten de curiosear por las orillas de la lona.
Thus seen, she is harmless. I entreat you, please be content with the reflected image. Do not go peeking around the edges of the canvas.

Suponiendo que la imagen reflejada sea visible a la altura de la calle.
Well, assuming the reflected image is visible from ground level.

El objetivo es el mismo pero la imagen reflejada puede quedar modificada.
The object is same but the reflected image can be disturbing then.

La superficie reflectante junto con la imagen reflejada.
Both the reflecting surface and the reflected image.

Se había preguntado acerca de su imagen reflejada.
He had asked it of his own reflected image, He asked it of her now, thinking.

al pasar por delante de un tocador, miró su imagen reflejada en el espejo.
as she passed a dressing-table with a glass upon it, she looked at her reflected image.

El cambio de la sorpresa al miedo en el rostro de Rex se ve incluso en la imagen reflejada.
The shift in Rex’s face, from bemusement to fear, is visible in the reflected image.

En el relato de Ovidio, Narciso no se enamora de sí mismo, sino de su imagen reflejada en el agua;
In Ovid’s tale, Narcissus does not fall in love with himself, but with his reflected image;

Estaba detrás del hombro de su imagen reflejada en el cristal, como un fantasma, semioculta en un portal al otro lado de la calle.
She stood behind the shoulder of his own reflected image, like a ghost, half-hidden in a doorway across the street.

El espejo del centro se abrió como una puerta, lanzando cientos de imágenes reflejadas por la habitación en una confusa ráfaga.
The center mirror hinged open like a door, swilling the scores of reflected images around the room in a blurred rush.

Su desconcierto sólo acabó cuando se dio cuenta de que ya no era su imagen reflejada lo que veía, sino sólo su cuerpo.
His confusion lasted only until he realized that it was no longer a reflected image he saw, but his own body.

Una docena de imágenes reflejadas le miraron desde los espejos que iban del suelo al techo, con marcos de oro forjado.
A dozen reflected images stared back at him from beveled floor-to-ceiling mirrors, bounded by intricately wrought gold frames.