Traduzione per "iglesia del estado" a inglese

Iglesia del estado

• state church

Esempi di traduzione.

state church

La pertenencia a iglesias y organizaciones religiosas es libre, y no existe una iglesia estatal.
Membership in churches and religious organizations is free and there is no state church.

Esta summa de pensamiento ilustrado, desarrollado en oposición al viejo hermanamiento europeo entre Iglesia y Estado, y en particular a la fundación de una Iglesia estatal promovida por la Corona británica, fue expuesta por Paine en Los derechos del hombre, en radical oposición a la defensa que hizo Burke de la religión patrocinada por el Estado, con las siguientes palabras:
This summa of Enlightenment thought, developed in opposition to the old European twinship between Church and State and in particular to the establishment of a state church by the British Crown, was set out by Paine in Rights of Man in these words, and in fiery opposition to Burke’s advocacy of state-sponsored piety:

La mayoría de los colegios privados ingleses están vinculados al absurdo nacional de la confesión anglicana, o la «Iglesia de Inglaterra» (como si pudiera haber una versión del cristianismo específicamente vinculada a un grupo de islas septentrionales), mientras que The Leys era metodista, lo que la colocaba en la tradición discrepante o no conformista, fundada por el maníaco y demagogo John Wesley, pero aun así mejor que la afianza entre una iglesia estatal, la monarquía, las fuerzas armadas y el Partido Conservador.
Most English public schools are affiliated with the national absurdity of the Anglican or “Church of England” confession (as if there could be a version of Christianity specifically linked to a group of northerly islands), whereas The Leys was Methodist, which put it in the Dissenting or Nonconformist tradition, founded by that admitted maniac and demagogue John Wesley but still better than the alliance between a state church, the monarchy, the armed forces, and the Tory Party.