Traduzione per "ido afuera" a inglese

Ido afuera

• gone outside
• gone out

Esempi di traduzione.

gone outside

No debería haber ido afuera con él. ¡Debería haberlo conocido mejor!
I shouldn't have gone outside with him.

Cuando consiguió desembarazarse de él, Louis descubrió que Terry y Howard se habían ido afuera, Terry para sentarse en el asiento trasero del Matador y Howard para hacerlo sobre el capó, mientras comía la manzana a sonoros mordiscos. ¿Y Renée? Howard se encogió de hombros. Todavía dentro.
When Louis finally broke away, he found that Terry and Howard had gone outside, Terry to sit in the back seat of the car and Howard to sit on the hood, eating his apple smackingly. Renée? Howard shrugged. Still inside.

gone out

¡Nunca debiste haber ido afuera a respirar mas hollín podrido!
You should never have gone out to breathe more of this rotting soot!

Sabe, antiguamente, Los hombres habrían ido afuera, pelear con el oso, Y regresar con la cena y Una bonita alfombra.
You know, in the old days, those men would have gone out there, fought the bear, come back with supper and a nice rug.

Quizás haya ido afuera a ver si estábamos esperándola en el coche. —Podemos echar un vistazo —dijo Simon, encogiéndose de hombros.
“She could have gone out to see if we were waiting by the car.” “We could look.” Simon shrugged.

Tommy debía haberse levantado un minuto antes que ella despertara y, antes de vestirse y de despertarla, se habría ido afuera del claro, por ahí cerca, para responder una llamada de la naturaleza.
Tommy must have wakened a minute or so before she had, and before dressing himself or wakening her, he had gone out of the clearing somewhere nearby to answer a call of nature.