Traduzione per "identificando claramente" a inglese

Identificando claramente

• clearly identifying

Esempi di traduzione.

clearly identifying

59. La Junta recomienda que la UNOPS considere la posibilidad de someter a la aprobación de la Junta Ejecutiva presupuestos variables basados en varios niveles de actividad, identificando claramente el nivel más probable.
59. The Board recommends that UNOPS consider presenting to the Executive Board for approval variable budgets based on several levels of activity, clearly identifying the most likely level of activity.

, mantenga a los Estados Miembros debidamente informados de todos los casos de arbitraje y arreglos extrajudiciales, entre otras cosas, identificando claramente esos casos por separado en los informes financieros correspondientes e indicando las medidas correctivas y disciplinarias adoptadas al respecto.
to keep Member States duly informed of all arbitration and settlement cases, inter alia, by clearly identifying such cases as separate items in corresponding financial performance reports and indicating corrective and disciplinary measures taken in this regard.

En el apartado h) del párrafo 11, la Junta recomendó que la UNOPS considerara la posibilidad de someter a la aprobación de la Junta Ejecutiva presupuestos variables basados en varios niveles de actividad, identificando claramente el nivel más probable.
634. In paragraph 11 (h), the Board recommended that UNOPS consider presenting to the Executive Board for approval variable budgets based on several levels of activity, clearly identifying the most likely level of activity.

A la luz de los progresos logrados, la Comisión pidió que se dieran detalles sobre todos los funcionarios que se encargaban de tramitar solicitudes de reembolso en relación con el equipo de propiedad de los contingentes y las indemnizaciones por muerte o discapacidad identificando claramente a quienes tramitaban las solicitudes contenciosas con arreglo al sistema antiguo.
In the light of these improvements, the Committee requested a detailed justification of all staff involved in contingent-owned equipment and death and disability claims which clearly identifies those dealing with disputed claims under the old system.

La UNOPS debería considerar la posibilidad de someter a la aprobación de la Junta Ejecutiva presupuestos variables basados en varios niveles de actividad, identificando claramente el nivel más probable.
UNOPS should consider presenting to the Executive Board for approval variable budgets based on several levels of activity, clearly identifying the most likely level of activity.

El plan nacional, coordinado con planes subnacionales, debe abarcar de forma completa las necesidades de salud de toda la población, identificando claramente a los actores responsables en los diversos contextos y estableciendo mecanismos de rendición de cuentas.
The national plan, coordinated with subnational plans, must comprehensively cover the health needs of the entire population, clearly identifying responsible actors in various contexts and establishing accountability mechanisms.

c) Alentar el establecimiento de la Asociación de la Tercera Edad y participar en él identificando claramente el objetivo y los estatutos de esa asociación en la comunidad;
(c) Encourage and give common on the establishment of Old People Association by clearly identify the objective and statutes of the Old People Association in the community;

h) Considere la posibilidad de someter a la aprobación de la Junta Ejecutiva presupuestos variables basados en varios niveles de actividad, identificando claramente el nivel más probable (párr. 59);
(h) Consider presenting to the Executive Board for approval variable budgets based on several levels of activity, clearly identifying the most likely level of activity (para. 59);

La UNOPS debería considerar la posibilidad de someter a la aprobación de la Junta Ejecutiva presupuestos variables basados en varios niveles de actividad, identificando claramente el nivel más probable (párrafo 59).
UNOPS should consider presenting to the Executive Board for approval variable budgets based on several levels of activity, clearly identifying the most likely level of activity (paragraph 59).

Constituir un tribunal internacional de conciencia para denunciar, hacer visible, documentar, juzgar y sancionar las violaciones de los derechos de los(as) migrantes, refugiados(as) y desplazados en los países de origen, tránsito y destino, identificando claramente las responsabilidades de los Estados, compañías y otros actores.
An international tribunal of conscience should be established to denounce, highlight, document, prosecute and punish violations of the rights of migrants, refugees and displaced persons in countries of origin, transit and destination, clearly identifying the responsibilities of States, companies and other agents.

La primera parte, que hoy se celebra falazmente, se puede escuchar en todos los eventos oficiales, identificando claramente a Beethoven como ideología y después, la segunda parte cuenta la verdadera historia de lo que trastorna la ideología oficial
The first part, which is falsely celebrated today, - you hear it in all official events - is clearly identified with Beethoven - as ideology, and then the second part tells - the true story of that which disturbs the official ideology -