Traduzione per "ideas expresadas" a inglese

Ideas expresadas

• ideas expressed

Esempi di traduzione.

ideas expressed

Las ideas expresadas en el párrafo anterior fueron debatidas posteriormente por el Grupo de Trabajo.
8. The ideas expressed in the preceding paragraph were discussed further in the Working Group.

Ello concuerda con las ideas expresadas anteriormente y que figuran en el informe de la DCI.
This is in accordance with the ideas expressed above and included in the JIU report.

No se negará el acceso a los medios de comunicación estatales porque no se compartan las ideas expresadas o no se esté de acuerdo con ellas.
(c) Access to State-owned media shall not be denied because of any disagreement with or dislike of the ideas expressed.

153. El Comité estimó que los miembros habían llegado a un consenso general sobre las ideas expresadas en el informe.
153. The Committee was of the view that members had reached a general consensus on the ideas expressed in the report.

Compartimos las ideas expresadas por el Secretario General en cuanto a la importancia cada vez mayor de la diplomacia preventiva.
We share the ideas expressed by the Secretary-General on the increasing importance of preventive diplomacy.

Desearíamos destacar que las ideas expresadas en esa declaración no se limitan a los tres signatarios.
We should like to emphasize that the ideas expressed in that declaration are not limited to the three signatories.

Alentamos el examen y el diálogo ulteriores en lo que respecta a las ideas expresadas en el informe.
We encourage further debate and dialogue on the ideas expressed in the report.

62. La Sra. KOUFA dice que en el informe futuro se deben aprovechar las interesantes ideas expresadas.
Ms. KOUFA said that a future report should build on the interesting ideas expressed.

Las ideas expresadas por la mayoría de ustedes, de izquierda o derecha... me parecen tan anticuadas y mecánicas como este viejo reloj.
The ideas expressed by most of you, right or left... seem to me as antique and mechanical as that old clock.

Necesitaban ver sus ideas expresadas en el lenguaje de la física moderna, ecuaciones exactas.
They needed to see his ideas expressed in the language of modern physics, precise equations.

En beneficio de los jóvenes, las ideas expresadas en el relato que fueran peligrosas debían atenuarse.
For the benefit of the young those ideas expressed in the story which were dangerous should also be toned down.

Durante unos minutos el hombre miró la encarnación espacial de años de investigación y de ideas, expresada en intrincado y minúsculo detalle.
For several minutes, he stared at the spatial embodiment of years of research and ideas, expressed in intricate, miniature detail.

Lo que ocurrió fue que la mayor parte de los tecnománticos y los sacerdotes fueron detrás de las ideas expresadas en el libro de Darwin, porque les daban a todos mucho de lo que querían.
`What happened was that the bulk of the technomancers and the priests got behind the ideas expressed in Darwin's book, because they gave everyone pretty much what they wanted.

Alguien es anarquista —cabe suponer— porque ha leído a Bakunin, a Kropotkin y a Malatesta, y se adhiere, en un grado u otro, a las ideas expresadas por estos autores.
Someone may be considered an anarchist because they have read Bakunin, Kropotkin, and Malatesta, and adhere, to some extent, to the ideas expressed by these authors.

Las ideas expresadas sobre la «belleza» para él eran feas, y la fealdad era tan profunda y penetrante que no veía por dónde comenzar a atacarla o a dejarla de lado.
The ideas expressed about the "beautiful'' were themselves ugly to him, and the ugliness was so deep and pervasive he hadn't a clue as to where to begin to attack it or try to get around it.

Aristóteles desarrolló su filosofía política durante sus últimos años, de manera que es probable que en su tiempo de consejero de Hermias se adhiriera a las ideas expresadas en La República de Platón.
Aristotle evolved his political philosophy during his later years. At the time he was tutoring Hermias he probably adhered to the ideas expressed in Plato’s Republic.