Traduzione per "idea de sí mismo" a inglese

Idea de sí mismo

• self idea
• idea of himself

Esempi di traduzione.

idea of himself

Entre él y su idea de sí mismo había una zona de silencio total.
Between himself and his idea of himself there was an area of total silence.

no, era más que eso: era un hombre profundamente enamorado de la idea de sí mismo como hombre poderoso.
no, more than that—a man deeply in love with the idea of himself as powerful.

Está enamorado de la idea de sí mismo como poeta torturado en busca de su lago Walden particular.
He is enamored with the idea of himself as a tortured poet in search of his own Walden Pond.

La tristeza de ese sonido, la idea de él mismo deteniéndose a escucharlo, la densidad de la niebla, todo ello le proporcionó una sensación de placer.
The sadness of that sound, the idea of himself stopping to hear it, the thickness of the fog all gave him pleasure.

Creo que Frank era un oficial del Sicherheitsdienst que trabajaba para Kaltenbrunner, para poder estar seguros de dónde estaban los documentos. Wever asintió como si se confirmase esa idea a sí mismo.
I think Frank was a Sicherheitsdienst official working for Kaltenbrunner so that they could be quite sure where the documents were.’ Wever nodded as if to confirm this idea to himself.

Stephan Reinhardt describe con razón a la empresa Lehmann como «célula germinal e incubadora del racismo»,[135] pero no se pregunta cómo puede armonizarse el trabajo en una editorial de esa índole con la idea de sí mismo como emigrante interior, que al fin y al cabo hubiera podido encontrar también un empleo en una empresa de jardinería, quizá más apropiado para la creciente necesidad, que su biógrafo señala sin ironía, de «sumergirse en la Naturaleza, la inspiración y una nueva creación»[136].
Stephan Reinhardt is right to describe the house of Lehmann as “the germ cell and breeding ground of racism,”20 but fails to ask how working for this kind of publisher could be reconciled with an internal emigrant’s idea of himself. After all, he could equally well have found a job as a market gardener, and such work might perhaps have been better suited to the increasing need he felt for “immersing myself in nature, for inspiration and new creativity,”