Traduzione per "iba a" a inglese

Iba a

• was going to
• i was going to
• would

Esempi di traduzione.

was going to

Nunca sabíamos lo que iba a pasar.
We never knew what was going to happen.

El debate no había hecho más que empezar, e iba a haber sorpresas.
The debate is just beginning, and there are going to be surprises.

Pensé que iba a morir.
I thought I was going to die.

Pregunta: ¿Pero le dijo dónde iba?
Question: But he told you where he was going.

No iba a intervenir porque pensaba que la declaración de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en realidad me iba a resultar suficiente.
I was not going to take the floor because I thought that the Indonesian statement on behalf of NAM was actually going to be satisfactory for me.

Dijo que las RDF utilizaban el camino que iba de Kinigi a Chanzu, o el que iba a través de Njerima hasta Kanyanja, donde se encontraba la posición de Ntaganda.
He said that the RDF use the path going from Kinigi into Chanzu, or the path going through Njerima to Kanyanja, where Ntaganda’s position is located.

El Presidente (habla en inglés): Iba a preguntarme eso mismo.
The Chairman: I was going to ask that myself.

Le preguntamos si nos iba a pagar.
We asked him if he was going to pay us.

Iba y venía continuamente.
Going and coming to Epi like peanuts.

Todo iba bien, todo iba bien.
It was going well, it was going well.

Y ella iba a descubrirlo. Iba a… ¿Qué era eso?
And she was going to discover it all. She was going to … What was that?

Iba a… ¡Se iba con los Weasley! ¡Iba a presenciar la final de los Mundiales!
He was going…he was going to the Weasleys', he was going to watch the Quidditch World Cup!

Iba a ninguna parte, simplemente iba.
It was going nowhere, it was just going.

Por fin. Norberto se iba… se iba… se había ido.
At last, Norbert was going … going … gone .

i was going to

Iba a declarar la guerra al mundo, y la iba a perder.
I was going to declare war on the world, and I was going to lose.

Iba a decir… No sé qué iba a decir.
I was going to say … I don’t know what I was going to say.

Iba a leer, iba a estudiar algo que me resultara muy difícil.
I was going to read and I was going to study something really hard for me.

Iba a tomar el té, pero… Iba a tener compañía para el té.
I was going to have tea, but — I was going to have company for tea.

Yo iba a ser la señora de Winter e iba a vivir en Manderley.
I was going to be Mrs. de Winter. I was going to live at Manderley.

would

¿Por qué iba a saltar?
Why would he would jump?

¿Qué iba a hacer?… ¿Qué iba a decir?
What would he do, what would he say?

–¿Pero por qué iba eso a…?
But why would that ?

—Pero ¿por qué iba él…?
“But why would he—?”

Aquel hombre no iba a venir. Nadie iba a venir.
The man would not come. No one would come.