Traduzione per "i entrega" a inglese

I entrega

• i delivery

Esempi di traduzione.

i delivery

i) Entrega del trabajo estipulado en el contrato firmado para su ejecución; finalización de la temporada, en el caso de contratos firmados para la realización de determinados trabajos estacionales;
(i) Delivery of the works provided for in the individual employment contract signed for the period of delivery of certain works; the season has finalised, in case of individual employment contract signed to deliver certain seasonal works;

[Nota para la Comisión: La Comisión tal vez desee tomar nota además de que la Guía para la incorporación de la Ley Modelo al derecho interno aclarará que: a) los valores no depositados en poder de un intermediario se crean de conformidad con las leyes de organización empresarial aplicables; b) los derechos de los titulares de los valores están determinados por las normas aplicables a la posesión y cesión de valores; c) el emisor de esos valores suele mantener un registro de valores en el que consta la emisión, y d) las normas relativas a la cesión de valores normalmente disponen que la persona en cuyo favor se hayan emitido los valores no depositados en poder de un intermediario podrá transferirlos mediante: i) entrega del certificado al cesionario en caso de valores no depositados en poder de un intermediario certificados al portador; ii) entrega y endoso del certificado de los valores a nombre del cesionario en los libros del emisor en caso de valores emitidos nominalmente, y, para que la transferencia sea válida contra el emisor, mediante el registro de los valores a nombre del cesionario en los libros del emisor, y
[Note to the Commission: The Commission may wish to note that the Guide to Enactment will clarify that: (a) NIS are created and issued in accordance with the applicable business organizations laws; (b) the rights of the holders of NIS are determined by the applicable securities holding and transfer laws; (c) the issuer of NIS usually maintains a securities register in which the issue is recorded; and (d) securities transfer laws typically provide that the person to whom NIS have been issued may transfer the NIS by: (i) delivery of the certificate to the transferee in the case of certificated NIS in bearer form; (ii) delivery and endorsement of the certificate in the case of certificated securities issued to a named holder and, for the transfer to be effective against the issuer, registration of the securities in the name of the transferee in the books of the issuer; and (iii) registration of the NIS in the name of the transferee in the books of the issuer in the case of uncertificated NIS.