Esempi di traduzione.
En la pista de Doma, Stephanie Meyers y Bentley para el club hípico Triumph.
In the dressage ring, Stephanie Meyers riding Bentley for Triumph Equestrian Club.
La primera jinete en la pista, del club hípico Triumph, Stephanie Meyers y Bentley.
first rider on the course, Triumph Equestrian Club's Stephanie Meyers and Bentley.
Llegará un día antes para asistir al concurso hípico.
He's arriving a day early... to attend the international equestrian show.
En la pista, Wilhelmina Spencer Cromwell del Club Hípico Triumph.
On the course, Wilhelmina Spencer Cromwell riding for Triumph Equestrian Club.
Inicio un equipo de adiestramiento hípico pero no conoce el Zapateado.
She started an equestrian drill team, but she can't do the cowgirl stomp!
Al final visitamos un par de granjas en Bjerkerud y el Centro Hípico.
Last, we looked at a couple of farms, at Bjerkerud and at the Equestrian Sports Centre.
Su padre era conocido en los ambientes hípicos y fue mucho tiempo presidente del Tattersall francés y del polo de Biarritz.
His father was known in equestrian circles and was a longtime president of Tattersalls in France and the Biarritz Polo Club.
Participar en deportes hípicos en Fife desde un piso de Edimburgo es complicado», dice, añadiendo con consideración: «pero no imposible.
It’s hard to do equestrian sports in Fife from a flat in Edinburgh, she says, then considerately adds, — but not impossible.
Unos grabados ingleses que representaban escenas de cacerías a caballo y el carrito de los licores en forma de tílburi completaban aquel decorado hípico.
English etchings of hunting scenes and a small, carriage-shaped drinks cart completed the equestrian décor.
Su habitación rebosaba color, con paredes verde lavanda, un vistoso edredón y un estante repleto de relucientes trofeos y galardones hípicos.
Her room was a colorful place, with lavender walls and a bright quilt on the bed, and a shelf laden with gleaming equestrian trophies and ribbons.
Rose tenía un amigo rico aficionado a la hípica que le había confesado lo que pagaba mensualmente por mantener a su campeón, y a él le había parecido un escándalo, era más de lo que gastaba en sí mismo.
Rose had a wealthy friend obsessed with equestrianism who had told him once how much money it took to develop and maintain a champion. Rose had thought it absurd; it was more than the friend spent on himself.
Después aparecieron seis policías a caballo y, como estos animales, aunque dóciles, son también un poco locos, y por eso ejercen una influencia mágica sobre muchas personas, este pequeño refuerzo hípico fue decisivo.
Then six mounted police arrived at a sharp trot, and because horses, who although docile are yet somewhat insane creatures, exert on many human beings a sort of magical influence, this little equestrian reinforcement was decisive.
Justo al lado de las reseñas de concursos hípicos donde nos contarán con pelos y señales las hazañas «jineteras» de Lara y Jenni. No me vendrían mal unos «tejemanejes», la verdad, ya te digo. Qué más da la ventaja sexual que trae consigo el éxito deportivo, vayamos al grano: ¡si ustedes no tienen inconveniente quiero que me la chupen hasta dejarla seca como anticipo de la grandeza futura! Cagüenlaputa.
Aye, right next tae they equestrian notices tellin us aw aboot yon Lara n Jenni’s ‘mare’ substantial achievements. A bit ay jiggery-pokery wid dae but, aw aye sor. Nivir mind the edge ay sexuality thit sportin success brings, ah’ll cut tae the chase n git the wee felly sucked dry right noo in anticipation ay greatness tae come, if it’s aw the same tae youse! Ya hoor sor.
Aquél era el decimoctavo poema que Ka había comenzado a escribir en Kars y de no ser por las notas que él mismo escribió nadie habría entendido las alusiones a diversos hombres con los que se había relacionado en su vida con esa misma combinación de amor y odio: por ejemplo, el hijo de una adinerada familia de constructores que había sido campeón del concurso hípico de los Balcanes a quien había conocido mientras estaba en la escuela secundaria en el Instituto Terakki dili, un muchacho mimado pero lo bastante independiente como para atraer a Ka;
It was the eighteenth poem Ka had written since his arrival in Kars; its subject was the link between love and hate, but if he hadn’t explained the allusion in the notes he later wrote, no one could have guessed it. When he was at the Advanced Sisli Middle School, according to his notes, there’d been a boy whose family owned a prosperous construction company. This boy, who had won a Balkan equestrian championship, was very spoiled, but Ka was infatuated with his air of independence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test