Traduzione per "humanizar" a inglese

Humanizar

verbo

• humanize

Esempi di traduzione.

humanize verbo

Le parece asimismo que cabría humanizar algunas políticas sobre inmigración.
It also seemed to him that some aspects of immigration policy could be made more human.

e) Humanizar la situación penitenciaria de los detenidos.
(e) Making prison conditions more humane for prisoners.

- Simplificar y humanizar las relaciones entre los administrados y la administración;
To simplify and humanize relations between the governed and the Government;

Actualmente, el Ministerio de Justicia está tratando de humanizar las cárceles.
The Ministry of Justice is currently working to make the prisons more humane.

Incrementar los esfuerzos para humanizar el sistema penitenciario (Eslovaquia);
Intensify its efforts to humanize its penitentiary system (Slovakia);

Así, hay que buscar los medios de humanizar la economía.
In other words, ways and means of humanizing the economy would have to be sought.

Se están tomando medidas para democratizar el ejército y humanizar las relaciones militares.
Steps are being taken to democratize the army and humanize military relations.

Debemos humanizar nuestras leyes y mejorar su calidad.
It is necessary to humanize our laws and increase their quality.

- Mejorar y humanizar las relaciones interpersonales entre los pigmeos y sus vecinos, los bantú.
Improve and humanize relations between the Pygmies and their Bantu neighbours;

- Tal vez ayuda a humanizar la vida.
- Perhaps it does make life more human.

Puede humanizar al joven.
It can humanize the young.

- ...intento humanizar lo que hizo.
- ...try to humanize anything he did.

Incluso logró humanizar el dragón. ¡Bien hecho!
You even succeeded in humanizing the dragon. Well done!

Para humanizar nuestro sistema judicial.
To humanize our judicial system.

Hay que humanizar las cárceles.
We need to humanize jails.

Se va a humanizar Pedro.
It'll humanize Peter.

Es decir, ¿cómo humanizarás a ese tío?
I mean, how do you humanize that guy?

No ablandar, Sledge, humanizar.
- Not soft, Sledge. Human.

Y mi deseo era que él sintiera placer, que se humanizara, se humillara.
And I wanted him to feel pleasure, to be humanized, to be humbled.

Pero no para humanizar a Sam Little, solo a sus víctimas.
But they didn’t serve to humanize Sam Little, only his victims.

Les habían advertido que no lo hicieran —humanizar a las vacas—, pero de todos modos lo hicieron.
They were warned about doing that–humanizing the cows–but they did it anyway.

No podía permitir que el gran actor humanizara a aquel monstruo.
He could not allow Basarab to humanize Dracula.

En una de ellas, muy extensa, lo invitaba a una campaña conjunta para humanizar la guerra.
In one of them quite long, he invited him to join in a campaign to make war more humane.

Puede ser —y esto sí que me preocupa— que me haya tragado eso que dices de humanizar Turismo.
Maybe-and this is sort of disturbing-maybe I really buy your line about making Tourism humane.

Humanizar y desmitificar la Agencia, ayudar a los ciudadanos a entender lo difícil e importante que es su trabajo.
To humanize, demystify the Service, help citizens understand how hard and important their job is.

Se dirá que formaba parte de una campaña destinada a robotizar seres humanos, o para humanizar robots;
It will be said it was part of a campaign to roboticize human beings, or to humanify robots;

Acaso exista algún vínculo, reflexiona Watanabe, entre humanizar a una bomba y deshumanizar a una población.
Is there a connection, wonders Watanabe, between humanizing a bomb and dehumanizing a people?