Traduzione per "huevo de piedra" a inglese

Huevo de piedra

• stone egg

Esempi di traduzione.

stone egg

Dunk resopló por la nariz. "Sí, y soñó con dragones que salían de huevos de piedra.
Dunk snorted. Aye, and you dreamed of dragons hatching from stone eggs.

No de las que te ponen huevos de piedra dentro hasta agobiarte y hasta desesperarte.
Not the kind which laid stone eggs deep inside of you until you filled up with heaviness and despair.

Se calentó las manos translúcidas sobre un brasero, en el que los huevos de piedra humeaban, rojos como carbones.
He warmed translucent hands over a glowing brazier where stone eggs smouldered red as coals.

El hombre le dijo que venía de un huevo de piedra que había partido y parte de la cáscara seguía adherida.
The man told her it came from a stone egg he had cracked open and part of the outer shell was still on it.

Dentro de mí, muy hondo, el pájaro de la soledad se posó en su tosco nido de piedra y puso un huevo de piedra grande y muy pesado.
Deep inside me the loneliness bird sat on its crude stone nest and laid a large and very heavy stone egg.

Todos los pájaros de la soledad se habían convertido en uno solo grande, en un gran nido de piedra; sentí la pesadez del huevo de piedra que se incubaba en mi interior.
All the loneliness birds had become one big loneliness bird on a big stone nest and I could feel the heaviness of the stone egg as it hatched inside me.

Los pájaros de la soledad dejaron de poner huevos de piedra, alzaron vuelo de sus nidos de piedra y se alejaron batiendo sus alas horribles y los huevos que dejaron atrás se hicieron polvo.
The loneliness birds stopped laying stone eggs, they rose from their stone nests and flapped away on their ugly wings and the eggs they left behind crumbled into dust.