Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La ley determina que la duración de la jornada escolar será de ocho horas o menos, según decida el Ministerio de Educación y Cultura.
The law stipulates that the duration of the school day shall be eight hours, or less as decided by the Minister of Education and Culture.
En el caso de Australia, todos los viajeros deben tener un visado de tránsito (subclase 771) para el tránsito por Australia durante más de 8 horas y menos de 72 horas.
For Australia, all travellers require a transit visa (subclass 771) to transit through Australia for more than 8 hours and less than 72 hours.
En cuanto a la cuestión de los procedimientos acelerados de subacuerdos, el orador confirmó que existía un sistema de emergencia que permitía enviar Cartas de Instrucciones de Emergencia dentro de un plazo de 48 horas o menos.
On the question of accelerated sub-agreement procedures, he confirmed that an emergency system was in place, allowing the release of Emergency Letters of Instructions in 48 hours or less.
En 2002, aproximadamente la mitad (50,1%) de la fuerza laboral masculina trabajaba 40 horas o menos por semana.
In 2002, roughly one half (50.1 per cent) of the male labour force worked forty (40) hours or less a week.
1961: Con la introducción de los aviones a reacción, en las Naciones Unidas se adoptó la clase económica para todos los viajes de los funcionarios de categoría P5 y categorías inferiores en vuelos de nueve horas o menos.
1961: With the introduction of jet flights, the United Nations adopted economy class for all travel of officials below P-5 on flights of nine hours or less.
En 2009 82,7% de las detenciones policiales duraron 24 horas o menos, con una tasa de prórroga de 17,3% (Observatorio Nacional de la Delincuencia y las Respuestas Penales, julio de 2010).
In 2009, 82.7 per cent of cases of police custody lasted 24 hours or less, giving a custody extension rate of 17.3 per cent (National observatory of crime and the responses of criminal justice, July 2010).
Algunos países han aplicado programas de reforma para reducir el período de despacho a 48 horas o menos.
Some countries have implemented reform programmes with the aim of reducing the clearance period to 48 hours or less.
Las mujeres trabajan más horas por menos remuneración y en empleos de menos categoría que los hombres en casi todos los países.
Women work longer hours for less pay and in lower status jobs than men in almost every country.
La considerable mejora registrada en la asequibilidad al servicio de jardines de infancia se debió a la proporción tan alta de horas de servicio gratuito que asumió dicho servicio y a su también muy alta proporción de niños de 3 y 4 años de edad matriculados y que asistían a la guardería durante 20 horas o menos.
The significant improvement for kindergartens was due to their very high free ECE take-up rate and the very high proportion of their children who are three and four-year-olds attending for 20 hours or less.
Tienes tres horas o menos para sintetizar el suero nuevo.
You have three hours or less to synthesize the new serum.
En 3 horas o menos, y necesitarán hasta el último segundo.
Three hours or less, and they're gonna need every second.
Podía pasar de la euforia a la miseria en horas, o menos.
It would go from euphoria to misery in hours, or less.
En 24 horas o menos y colgarle sus dos asesinatos a Soriano.
In 24 hours or less, and the uptown murders stick to Soriano.
Deberia ser en las cordenadas de Bertha. en 6 horas o menos.
We should be at Bertha's coordinates in six hours or less.
Pero sólo será sexualmente receptiva durante 24 horas o menos.
But she will only be sexually receptive for 24 hours or less.
Me dijiste que esta pequeña huelga duraría 24 horas o menos.
You told me this little strike of yours would last 24 hours or less.
Llegaremos a Bretaña en dieciocho horas o menos.
We should reach Brittany in eighteen hours or less.
Podemos llegar caminando a Jurene en dos horas o menos.
Jurene?—we can walk to Jurene in two hours or less.
Tienen dos horas, quizá menos, para llegar a bordo del Predominancia y en posición.
You’ve got two hours, maybe less, to get aboard the Predominance and into position.”
En cinco horas o menos los tendría al alcance de sus cañones de cuatro pulgadas.
Five hours, maybe less, would bring them into range of his four-inch guns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test