Traduzione per "hora de despertarse" a inglese

Hora de despertarse

• time to wake up

Esempi di traduzione.

time to wake up

Ser Cenicienta había sido un sueño, pero ya era hora de despertarse.
It had been a dream to be Cinderella, but now it was time to wake up.

—Ya es hora de despertarse, guapa —gruñó, soltando el camisón.
“Time to wake up, miss,” he growled, letting the nightdress go.

Es hora de despertarse. ¿Estás despierto? –Sí -digo yo-. Ahora sí.
It’s time to wake up. Are you awake?” “Yes,” I say. “I am now.”

Día 3 WILDFIRE 12. La conferencia «Es hora de despertarse, señor.»
DAY 3 Wildfire 12. The Conference "TIME TO WAKE UP, SIR."

—Sacudí a Clarence y le grité al oído—: Vamos. Hora de despertarse.
I gave Clarence a shake and yelled in his ear. "Let's go. Time to wake up."

—¡Las siete y media! ¡Qué hora de despertarse! —iba murmurando en tanto encendía el fuego de la cocina.
‘Half-past seven - what a time to wake up!’ she muttered, as she began to do the kitchen fire.

-Hora de despertarse -gruñó. Zanahoria abrió los ojos, parpadeó para quitarse la nieve, y luego intentó moverse.
“Time to wake up,” he growled. Carrot opened his eyes, blinked the snow out of them, and then tried to move.

Charlotte —sonó con dulzura una voz—, es hora de despertarse?», pensó Charlotte, todavía grogui e inmersa en el sueño.
"Charlotte,” a gentle voice called out, “It’s time to wake up now.” “Wake up?” Charlotte thought, still groggy and submerged in sleep.

la enfermera la sacudía con suavidad. Vio su cara de caballo con gafas, su pelo blanco y ondulado. —Vamos —dijo la enfermera—. Es hora de despertarse.
She looked up at Nurse’s bespectacled, horsey face, Nurse’s crisp white hair. “There now,” said Nurse. “Time to wake up.