Traduzione per "hijos van" a inglese

Hijos van

• children go

Esempi di traduzione.

children go

Un residente describió la situación a la misión así: "Israel decide lo que la población de Gaza cena, si andan a pie o en vehículos, si sus hijos van a la escuela o no".
The situation was described to the mission by one resident in the following terms: "Israel decides what Gazans eat for dinner, whether they walk or drive, whether their children go to school or not."

Ahora mis hijos van siempre a la escuela, mientras que antes solo iban a veces.
Now my children go to school whereas before they would only sometimes go.

Las obligaciones del Estado Parte de proteger a la familia y los hijos van más allá de la mera promulgación de leyes de protección y requieren medidas legislativas correctivas a fin de proteger la integridad de las familias que se encuentran en la situación de los autores.
The State party's obligations to protect family and children go beyond simple enactment of protective laws to require remedial legislative action to protect the integrity of the families in the authors' situation.

Ahora ella está fuera de decirle a sus amigos que no voy a dejar que mis hijos van a vacaciones. Es que cualquier forma de comportarse?
Now she's off telling her friends that I won't let my children go on vacation.

¿Por qué nuestros hijos van a ir allí?
Why should our children go there?

¿Qué pasa si mis hijos van a la escuela y son descubiertos?
What if my children go to school and get revealed?

Tus hijos van allí el único que gana dinero con él.
Your children go there. Except Hanka's the only one who gets any money from it.

Tus hijos van a tus hermanas-esposas.
Your children go to your sisterwives.

Es un gran cambio pensar en algo distinto cuando nuestros hijos van tras un título universitario.
It's a big change in thinking something different when our children go after a college degree.

Nuestros hijos van al colegio; yo ya no iré.
Our children go to school I will not go.

Y porque usó un arma no registrada que compró a un vendedor de armas sin licencia, se enfrenta a cargos criminales, y si es condenado, sus hijos van a hogares de acogida.
And because he used an unregistered gun he bought from an unlicensed gun dealer, he's facing criminal charges, and if he's convicted, his children go to foster care.

Un hombre y una mujer con sus hijos van a un representante de actores.
A man and his wife and children go into the offices of a talent agency.

No tengo tiempo, pero mis hijos van seguido.
I don't have the time, but my children go.

Tarde o temprano mi mujer volverá a preguntármelo: ¿por qué estamos viviendo en New Kingston cuando nuestros hijos van a la escuela en lo alto de la montaña?
Sooner or later the wife is going to ask again, Why do we live all the way down in New Kingston when our children go to school all the way up in the mountains?

Viven en los mismos barrios que las figuras políticas y las élites financieras para las que aparentemente ejercen la función de perros guardianes, asisten a las mismas recepciones, comparten círculos de amigos y colegas, sus hijos van a las mismas escuelas privadas de élite.
They live in the same neighborhoods as the political figures and financial elites over which they ostensibly serve as watchdogs. They attend the same functions, they have the same circles of friends and associates, their children go to the same elite private schools.

– ¡Si tengo un puñado de plata es porque trabajo y mi mujer trabaja, y no perdemos el tiempo, como hacen algunos, en las mesas de juego y chismorreando a la puerta de nuestra casa mientras la maleza invade los campos y los hijos van a medio alimentar!
“If I have a handful of silver it is because I work and my wife works, and we do not, as some do, sit idling over a gambling table or gossiping on doorsteps never swept, letting the fields grow to weeds and our children go half-fed!”