Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los hijos de madres sin educación tienen una probabilidad de morir tres veces mayor a la de hijos con madres con educación superior. (ENDES 2000)
Children of mothers without any education are three times more likely to die than children of mothers with higher education (ENDES-2000)
Los hijos de madres sin educación tienen una probabilidad de morir tres veces mayor a la de los hijos de madres con educación superior.
The probability of death for children of mothers with no education is three times higher than for children of mothers with higher education.
Hijos de madres encuestadas / Hijos de madres no encuestadas
Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed
La importancia de esas actividades se ve subrayada por datos tales como la probabilidad de que los hijos de madres menores de 15 años mueran en su primer año de vida: la tasa es del doble que la correspondiente a los hijos de madres de más de 20 años.
The importance of these activities is underlined by such facts as the probability of the children of mothers below 15 years to die in their first year: it is twice that of children of mothers over 20.
Los hijos de madres presas reciben atención social.
Social care was provided for children whose mothers were in prison.
Además, sólo aceptan a los hijos de madres que trabajan fuera del hogar.
In addition, the kindergartens are only for those children whose mothers are working outside of homes.
Adicionalmente, el grado de educación de la madre tiene una gran importancia en la reducción de la desnutrición global, con una incidencia del 30% para las hijos de madres sin educación y alrededor del 9% para hijos de madres con educación secundaria.
The mother's educational level is another very important factor in reducing the rate of global malnutrition with the incidence being 30 per cent for the children of mothers with no education and approximately 9 per cent for the children of mothers with a high school education.
Ningún hombre desearía para sus hijos una madre que se adorna con esas inmundicias.
No man would want to give his children a mother with that sort of stuff all over her face.
—Entre los hijos de madres muertas de parto, lo mismo que elegimos a las futuras esposas Ragusnik.
“From among children of mothers who died in childbirth, as we choose the future Ragusnik bride.”
Jane era la menor de diez hijos; su madre había muerto después de dar a luz a Jane.
Jane was the youngest of ten children whose mother had died while giving birth to her.
Allí estaba todo el mundo: mis padres, mis hermanas con sus maridos y sus hijos, la madre de Jack, nuestros amigos y colegas del despacho.
Everyone was there: my parents, my sisters and their husbands and children, Jack's mother, our friends, colleagues from work.
Lo que puede ofrecer pertenece al mundo entero, no sólo a su familia, sus hijos, su madre o su padre.
What he has to give belongs to the whole world, not merely to his family, his children, his mother or his father.
No había historias personales, antecedentes individuales… ni referencias a esposas, hijos, padres, madres… ni países, ciudades, pueblos natales, escuelas, universidades;
There were no personal histories, no individual backgrounds . no references to wives, children, fathers, mothers ... no countries; cities, hometowns, schools, universities;
Al ver con qué dulzura el padre de su prima Charlene jugaba con sus hijos, mi madre le pidió al abuelo que la montara a caballito en el mar.
Seeing how sweetly the father of her cousin Charlene played with his children, my mother asked Grandpa to put her on his shoulders in the ocean.
Veía a madame Beck en un alegre lugar de la costa, con sus hijas, su madre y un grupo de amigos que habían elegido el mismo escenario para divertirse.
There was Madame Beck at a cheerful watering-place with her children, her mother, and a whole troop of friends who had sought the same scene of relaxation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test