Traduzione per "hijos adoptivos" a inglese

Hijos adoptivos

• adoptive children
• adopted children

Esempi di traduzione.

adoptive children

Situación de los hijos adoptivos
5.3 Situation of adopted children

Los hijos adoptivos de un mismo adoptante serán considerados hermanos entre sí.
The adopted children of the same adoptive parent are regarded as siblings.

- Los hijos y los hijos adoptivos del titular o del trabajador;
- children and adopted children of the beneficiary or worker;

Víctimas de los hijos o hijos adoptivos
Victims of children or adopted children

- Los hijos y los hijos adoptivos del cónyuge del titular;
- children and adopted children of the spouse of the beneficiary or worker;

d) los padres e hijos adoptivos;
adoptive parents and their adopted children;

Los hijos adoptivos de la misma persona;
The adoptive children of the same individual

- Los hijos e hijos adoptivos de la persona que está a cargo del titular;
- children and adopted children of dependants of the beneficiary;

- los padres adoptivos con sus hijos adoptivos;
Between adoptive parents and adoptive children;

Para sus hijos adoptivos, para que se conviertan en contra de su madre yasegúresede que lacustodiafueatom.
To their adopted children, to turn them against their mother And make sure that the custody went to tom.

- Quizá tenga hijos adoptivos.
- May have adopted children.

Son algunos de mis hijos adoptivos.
These are some of my adopted children. Go ahead, guys.

No puedo estar con gente que tiene hijos adoptivos.
I can't be around people who have adopted children.

Porque no fue hasta cumplir los 50 que conoció... a su esposa, Claire... que tuvo dos hijos y cuatro hijas... y luego, como un patriarca bíblico... comenzó a regar su mensaje de esperanza... a sus hijos adoptivos por todo el mundo.
Because it wasn't until 50 that he met his lovely wife, Claire, that he had two sons and four daughters, and then like a biblical patriarch began to spread his message of hope to his adopted children all around the world.

los hijos adoptivos a sus nuevos padres.
adopted children like adoptive parents.

Y ¿con cuánta frecuencia visitarán los Otros a estos hijos adoptivos suyos?
And how often do the Others visit these adopted children of theirs?

—Como muchos hijos adoptivos. Los eligen para que hagan juego.
“Adopted children often do. They’re picked to match the parents.”

Nosotros éramos los niños, los hijos adoptivos, que podíamos romper este matrimonio.
We were the children, the adopted children, who could break this one.

Ela, Olhado, Grego, Quara, cuatro de sus hijos adoptivos;
Ela, Olhado, Grego, Quara, four of his adopted children;

Era algo que ya estaba ocurriendo: reuniones televisadas entre hijos adoptivos y sus padres naturales;
It was already happening: Television reunions between adopted children and their birth parents;

Por las miradas que lanzaba en dirección a sus hijos adoptivos, supuse que eran celos;
With the glances she was throwing at their adopted children, I would presume the reason was jealousy.

—Y ama a sus hijos adoptivos —le recordó Drizzt al halfling—. A los dos.
“And he loves his adopted children,” Drizzt reminded the halfling. “Both of them.

En cierto modo, Ender podía contarla entre sus hijos también, entre los hijos adoptivos que sobrevivieron bajo su protección.
In a sense, Ender could count her among his children, too, among the adopted children who thrived under his protection.