Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esa parte del edificio es de hierro corrugado y el punto de entrada del proyectil se puede detectar fácilmente.
That part of the building is made of corrugated iron and the entry point of the shell is easily detectable.
Un testigo describió que, a través de los agujeros que se produjeron en el hierro corrugado, observó un tanque en una calle entre los dos edificios, a unos 400 m al este.
An eyewitness described that, through the holes made in the corrugated iron, he observed a tank on a road between two buildings about 400 metres eastwards.
951. La Misión visitó el lugar y vio los todavía aplastados alambrados de los gallineros, que había sido cubiertos con hierro corrugado, así como los restos de tanques de agua y maquinaria.
The Mission visited the site and saw the still flattened mesh coops, which had been covered with corrugated iron, as well as the remains of water tanks and machinery.
147. Para proteger las posiciones de la UNAVEM contra el fuego de armas ligeras y de mortero, se prevén créditos para la adquisición de alambre de serpentina (175.000 dólares), alambre de púas (50.000 dólares), hierro corrugado (70.000 dólares), sacos terreros (90.000 dólares), madera de construcción (130.000 dólares), estacas de acero (80.000 dólares) y otros materiales de fortificación de campaña (60.000 dólares).
147. In order to protect UNAVEM positions against small arms and mortar fire, provision is made for the purchase of concertina wire ($175,000), barbed wire ($50,000), corrugated iron ($70,000), sandbags ($90,000), timber ($130,000), steel pickets ($80,000) and other miscellaneous field defence items ($60,000).
A las 18.40 horas, la parte iraní procedió a levantar una nueva posición, de madera y hierro corrugado, en la cota 270, en las coordenadas 579419, del mapa de Mandali, escala 1/100.000, detrás del puesto de guardia iraní de Mayan Zanak, en las coordenadas 565404, del mismo mapa, y a una distancia entre 1 y 1,5 kilómetros dentro de la zona de separación.
At 1840 hours the Iranian side built a new position of wood and corrugated iron on hill 270 at coordinates 579419 (1:100,000 map of Mandali) behind the Iranian Miyan Thanak post at coordinates 565404 some 1 to 1.5 kilometres inside the area of separation and manned it with 10 persons in military uniform carrying light weapons.
En las estimaciones de gastos se prevén créditos para la compra de alambrada plegable (50.000 dólares), alambrada de púas (10.000 dólares), gaviones (10.000 dólares), hierro corrugado (20.000 dólares), sacos de arena (22.000 dólares), madera (60.000 dólares), estacas de acero (35.000 dólares) y otros gastos diversos (20.000 dólares).
The cost estimates make provision for the purchase of concertina wire ($50,000), barbed wire ($10,000), gabions ($10,000), corrugated iron ($20,000), sandbags ($22,000), timber ($60,000), steel pickets ($35,000) and other miscellaneous items ($20,000).
A las 10.30 horas se avistó a cuatro soldados iraníes que utilizaban material reforzado, de hierro corrugado, para construir dos nuevos puestos de guardia entre los puestos iraníes de Natkab, en las coordenadas 5399 y Tappeh, en las coordenadas 5495 (escala 1:100.000 del mapa de Kani Baz), a lo largo de la línea fronteriza, dentro del territorio iraní.
18. 21 November 1999 At 1030 hours four Iranian soldiers were observed using reinforced materials (corrugated iron) to build two new guard posts between the Iranian posts of Natkab at coordinates 5399 and Tappeh at coordinates 5495 (1:100,000 map of Kani Baz) along the border strip inside Iranian territory.
En la estimación de gastos se prevén créditos para adquirir material adicional de fortificación de campaña, incluido alambre de serpentina, alambre de púas, hierro corrugado, sacos terreros y otros artículos, a un costo medio de 35.000 dólares mensuales.
108. The cost estimate provides for the purchase of additional field defence stores, including concertina wire, barbed wire, corrugated iron, sandbags and other items, at an average cost of $35,000 per month.
19 de marzo de 1994 A las 10.00 horas, un grupo de individuos procedentes de la parte iraní procedió a construir una atalaya de observación mediante sacos de arena y provista de un techo de hierro corrugado, a la izquierda del puesto de guardia iraní de Ŷawid Shah, frente al puesto iraquí de Al-Sumud, en las coordenadas geográficas 488542, del mapa de Mandali (escala 1/100.000) y dentro de la zona de separación.
19 March 1994 At 1000 hours, a group of individuals from the Iranian side proceeded to build an observation post of sandbags roofed with corrugated iron inside the area of separation to the left of the Iranian Jawid Shah post opposite the Iraqi Sumud post at coordinates 488542 (1:100,000 map of Mandali).
A las 10.40 horas se observó a un grupo de personas de la parte iraní consolidar la posición situada en las coordenadas 514501, frente al puesto de Al-Fakka, utilizando planchas de hierro corrugado dentro de la zona de separación.
At 1040 hours a group of persons from the Iranian side were observed using corrugated iron to reinforce the positions in front of the Fakkah guard post at coordinates 514501, inside the area of separation.
No, no conducir, se siente como si estuviera patinando, sobre un pedazo de hierro corrugado.
No, not driving, it feels like I'm roller-skating, over a piece of corrugated iron.
Si una bomba va a caer sobre tí, una bomba va a caer sobre tí, un poco de roble o de hierro corrugado no hará mucha diferencia.
If a bomb's going to drop on you, a bomb's going to drop on you, a bit of oak or or corrugated iron won't make much difference.
Recuerdo un sonido en particular... que éramos nosotros golpeando... una pieza de hierro corrugado que estaba en una construcción... y el sample sonaba más o menos así:
I remember, there was one sound in particular... that was us actually hitting... a piece of corrugated iron that was the side of a building site... and the sample sort of went like:
Incluso se había dispuesto un techado de hierro corrugado.
Even a corrugated iron ceiling had been hammered over the top.
El pequeño cuarto, con sus paredes de hierro corrugado, estaba abarrotado.
The small room with walls of galvanized corrugated iron was packed with them.
También revestida de hierro corrugado, superaba apenas la altura de los árboles que la rodeaban.
Also clad in corrugated iron, it barely topped the trees which grew around it.
En las afueras de las calles nonatas, las chabolas de hormigón y hierro corrugado aparecían como ampollas de un día a otro.
In the outlines of stillborn streets shacks of concrete and corrugated iron blistered overnight.
Con la escasez de recursos, estaban utilizando planchas de hierro corrugado para sacar de una trinchera a varios sobrevivientes malheridos y llevarlos a una furgoneta de la Cruz Roja.
With their resources stretched, the girls witnessed the soldiers using pieces of corrugated iron to lift badly injured survivors out of a trench and carry them to a Red Cross van.
Había algún que otro edificio moderno, construido con bloques de cemento y planchas de hierro corrugado, pero la mayoría de las residencias y espacios comunes estaban hechos de piedra vieja y gastada.
There were some modern buildings, constructed of breeze blocks and corrugated-iron panels, but most of the houses and communal places were built of old, worn stone.
Los tejados de las viviendas, que apenas tenían ventanas, consistían en ramas entrecruzadas o hierro corrugado, y de lado a lado de las calles colgaba sobre nuestras cabezas ropa tendida y mantas raídas.
The dwellings were thatched above lattices of sticks or corrugated iron, and our way was overhung with drying clothes and threadbare blankets. Barely a window showed.
Allí había un Ford sedan negro, estacionado tras el cobertizo de hierro corrugado, ya herrumbroso y desierto. Al acercarse Hendrick cautelosamente, los faros se encendieron, iluminándole.
There, parked behind the deserted rusting corrugated iron shed, was a black Ford sedan and as Hendrick approached it cautiously the headlights were switched on, spotlighting Hendrick, and he froze.
Espiral Jacobs daba saltitos, caminaba sin dejar de cantar una canción en una lengua extranjera, retrocedía unos pasos, y pasaba los dedos, que asomaban por los bordes irregulares de los mitones, sobre el hierro corrugado, acariciando el óxido, mientras Ori lo seguía, tan respetuoso y observante como un discípulo.
Spiral Jacobs skipped, treaded forward singing a song in an alien key, wandered back some steps, ran his fingers, poking from the cutoff ends of his gloves, over the corrugated iron and rubbed at its rust, and Ori came behind him as respectful and observant as a disciple.
El núcleo original parecía estar formado por una casa-caravana de gran tamaño rodeada por refuerzos de madera, llena de remiendos y pintada en varios tonos de verde considerablemente descoloridos, pero detrás se le habían añadido un gran número de cobertizos con el techo de hierro corrugado, y parecía haber gallineros y apriscos al lado.
A big old house trailer—shored up with wooden frameworks and patched and haphazardly painted several faded shades of green—seemed to be the original core of it, but a lot of corrugated iron-roofed sheds had been added onto the back, and there seemed to be pens and chicken coops attached to the side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test