Traduzione per "hierba cubierta" a inglese

Hierba cubierta

• grass covered
• covered grass

Esempi di traduzione.

grass covered

Al mirar en derredor, vio briznas de hierba cubiertas de brillantes gotas de silicio y flores negras que trataban de absorber hasta la última gota de luz solar.
Looking about herself, she saw blades of grass covered with bright silicon beads and black flowers that tried to absorb every bit of sunlight.

Era un organismo enteramente sin ojos, y pensó, al verle, en las frutas que recordaba de su niñez, las peras demasiado maduras caídas entre la hierba, cubiertas por una agitada capa de amarillentos insectos atraídos por el dulzón olor de la podredumbre. La criatura era vagamente esférica, y estaba encajada en una especie de arnés que apretaba tortuosamente su blando cuerpo, sin duda para poder moverse en un ambiente terrestre.
It was an organism without eyes entirely, and he thought, seeing it, of fruit he had come onto as a child, overripe pears lying in the weedy grass, covered by a crawling layer of yellow jackets attracted by the sweet odor of rot. The creature was vaguely spherical. It had fitted itself into a harness, however, which had squeezed its soft body tortuously; no doubt it needed this in order to get around in the Terran environment.

covered grass

Las hojas ofrecían un bello espectáculo multicolor, con tonos rojos, ocres y amarillos. Era como un estallido de color en las ramas, a la espera de su caída final sobre la hierba cubierta por las gotas de escarcha.
The leaves were dazzling in their color: reds, oranges, and yellows exploding on the branches, preparing for their final descent to the dew-covered grass.

El ejército de Sparhawk, formado por millares de guerreros ataviados con acero y cuero, se hallaba alineado en un ancho frente sobre la hierba cubierta de escarcha del prado cercano a las ruinas de Tzada.
Sparhawk’s army, girt in steel and leather and thousands strong, was lined up along a broad front in the frost-covered grass of the meadow near the ruins of Tzada.