Traduzione per "herramientas del oficio" a inglese

Herramientas del oficio

• tools of the trade

Esempi di traduzione.

tools of the trade

a) Mayor financiación para ampliar el apoyo a la búsqueda de empleo y la colocación, con inclusión de ayuda personal con la ropa de trabajo, las "herramientas del oficio", etc.;
(a) Increased funding for expanded supports for job search and job placement, including personal supports for work clothes, `tools of the trade', etc.;

El artículo 366 define al insolvente como la persona que no posee nada más que los bienes indispensables, exentos de embargo o de venta, como los enseres o las prendas propios de esa persona, las herramientas del oficio que ejerza, los libros si esa persona estuviere estudiando, y el sustento de sí mismo y de sus familiares a cargo.
Article 366 defines an insolvent as a person who owns nothing other than items of necessity which are exempt from distraint or sale, namely accommodation and clothing fit for a person such as himself, the tools of such trade as he may practise, books in the event that he is a person of learning and sustenance for himself and his family dependents.

—Así que estas son las herramientas del oficio.
So these are the tools of the trade?

No eran más que herramientas del oficio.
They were tools of a trade, nothing less, nothing more.

De la bolsita en la que llevaba las herramientas del oficio.
From the little bag in which he carried the tools of the trade.

Se despertaba en su banco de trabajo con las herramientas del oficio en la mano.
He would awake at his workbench with the tools of his trade in his hand.

Tarde o temprano, debería entrenar a los gemelos en el empleo de las herramientas del oficio.
Sooner or later, he'd have to train the twins with the new tools of the trade.

No tenías nada en los bolsillos salvo el velo y la nota de la viuda, aunque en la sobaquera llevabas otras herramientas del oficio.
Your pockets were empty except for the widow’s veil and note, but you were holstered up with other tools of the trade.

Poco después, informaron a Bond de que Hirani había enviado a Gregory Lamb a tomar prestada otra herramienta del oficio.
Shortly thereafter Bond had received word that Hirani had sent Gregory Lamb to scrounge another tool of the trade.

Cosmonauta o no, era también médico, y llevaba las herramientas del oficio a dondequiera que fuese, por si alguien necesitaba sus cuidados.
Kosmonaut or not, she was also a physician, and she carried the tools of the trade most places she went, just in case she might be needed.

Las herramientas del oficio estaban a la vista: una gruesa tabla de picar, una batería de sartenes y cacerolas de cobre y un mármol para amasar la pasta.
The tools of her trade were very evident: a thick chopping board, a line of copper saucepans, a marble slab for rolling pastry.