Traduzione per "hemisferios derecho" a inglese

Hemisferios derecho

• right hemispheres

Esempi di traduzione.

right hemispheres

Hipocampo, nódulo neural Hemisferio derecho
* HIPPOCAMPUS, NEURAL NODE * RIGHT HEMISPHERE

Cuán pequeño es el hemisferio derecho.
How much smaller the right hemisphere is.

Ahora voy a dormirte el hemisferio derecho, ¿de acuerdo?
I'm putting the right hemisphere of your brain to sleep now, OK?

El hemisferio derecho y el hemisferio izquierdo.
The right hemisphere, left hemisphere.

Penny, tu eres el hemisferio derecho, creativo y espontaneo.
Penny, you're the creative, spontaneous right hemisphere.

¿Ves como está asentado sobre el hemisferio derecho?
See the way it's sitting over the right hemisphere?

El hemisferio derecho se está calibrando.
Right hemisphere is calibrating.

El hemisferio derecho de su cerebro estaba inflamado.
The right hemisphere of in his brain was inflamed.

Y tu hemisferio derecho no sufrió lesiones.
And your right hemisphere was spared.

En honda sintonía con el Otro —con todo lo que no somos nosotros mismos—, el hemisferio derecho está alerta a las relaciones.
Profoundly attuned to the Other – to everything that is not ourselves – the right hemisphere is alert to relationships.

Esto es así porque el hemisferio derecho es menos egocéntrico y más realista que el izquierdo.
Because the right hemisphere is less self-centred, it is more realistic than the left hemisphere.

El escáner muestra hematoma subdural del hemisferio derecho, con evidencia de hemorragia aguda.
The scan shows right hemispheric subdural hematoma, with evidence of acute bleeding.

Era una espiritualidad nacida del hemisferio derecho del cerebro, en profunda sintonía con el Otro y a gusto con la encarnación.
This was a spirituality born of the right hemisphere of the brain, deeply in tune with the Other and at home with embodiment.

Una vez que la mente ha sido «vaciada», la visión holística del hemisferio derecho tiene vía libre.
Once the mind is ‘emptied’ in this way, the holistic vision of the right hemisphere has free play.

Las noticias llegan en primer lugar al hemisferio derecho, donde se reciben como parte de una unidad entrelazada;
News reaches the right hemisphere first, where it appears as part of an interlocking unity;

Llegado este punto resulta importante comprender una diferencia estructural entre el hemisferio derecho y el izquierdo.
Here, it’s important to understand a structural difference between the right hemisphere and the left hemisphere.