Traduzione per "hecho por tiempo" a inglese

Hecho por tiempo

• done for time
• by time

Esempi di traduzione.

done for time

–¡VOY A HACER ALGO QUE TENDRÍA QUE HABER HECHO MUCHO TIEMPO ATRÁS!
"COMING TO DO WHAT I SHOULD HAVE DONE ALONG TIME AGO!"

Salvar vidas del mar despiadado es algo que he hecho desde tiempos inmemoriales;
- Saving lives from the merciless sea is something I’ve done since time immemorial;

Los deberes que llevaba a casa después de la escuela, y el esfuerzo por tenerlos hechos a tiempo.
Bringing homework from school and working so hard to get it done on time.

Le habría gustado contarle lo preocupadas que habíamos estado y por qué habíamos necesitado purificarnos en el parque, pero como no lo había hecho a tiempo, aquello tendría que esperar su turno en la eternidad—.
She would have liked to tell him how troubled we had all been, and why we wanted to disinfect ourselves in the park, but that could not be done in time, it must wait for eternity.

La única vez que prestó algo de atención a Atalaya fue cuando se detuvo una vez para mirar enfurecido y decir: —No conseguiste tenerlo hecho a tiempo, ¿verdad, hijo de puta?
The only time he paid Overlook any attention was when he paused once to glare and say, “You didn’t get it done in time, did you, you son of a bitch?”

— ¡Pensar que todo esto pudo haberse hecho a tiempo! -—comentó furioso—. Contando con los hombres y los MOLES necesarios para hacerlo. Si no hubiera sido por esos individuos, los miembros del consejo de la ciudad... Soy hombre de paz, ¡pero espero que reciban su merecido!
“To think,” he raged, “that all this could have been done on time—with extra crews and extra MOLEs to do it—if it hadn’t been for that city council! I’m a peaceful man—but I hope they get what they deserve!”