Traduzione per "hecho en las manos" a inglese

Hecho en las manos

• made in the hands
• made in hands

Esempi di traduzione.

made in the hands

Mirándole a través del antifaz que se había hecho con las manos, vio que esa pregunta le dolía.
Looking out through the shield she had made with her hands over her eyes, she could see that the question pained him.

A los nómadas les gustaba bastante esta idea y conservaban viva la tradición de Serinda, utilizándola para ilustrar a sus hijos sobre la mutabilidad de todas las cosas hechas por las manos del hombre.
The nomads rather liked this idea and kept the tradition of Serinda alive, using it to illustrate to their children the mutability of all things made by the hands of man.

made in hands

Debía de ser la misma cosa que había endurecido las facciones y palabras de Josh y que había hecho temblar las manos de LeRoy.
It must have been the same thing that had hardened Josh’s features and words, and made LeRoy’s hands shake.

Le recordaban a las casas que no parecen estar hechas con las manos: eran como grandes y sencillos pensamientos, como propósitos formándose lentamente aquí en el silencio junto a un brazo del Atlántico en calma.
They reminded him of the houses not made with hands; they were like simple and great thoughts, like purposes forming slowly here in the silence beside an unruffled arm of the Atlantic.

Y lo más extraño de todo era que, en aquella ciudad, la noche parecía tan clara como el día, por la clase de lámparas que allí había, no hechas con las manos ni encendidas con ninguna llama, sino con una luz pura que era sacada del cielo.
And strangest thing of all was this, that in the great city all the night was light as day with a sort of lamp they had, not made with hands nor lit with any flame, but with some pure light that was caught from out of heaven.

Y aunque mi mamá trata de preguntarle qué pasó con otro hipotético criado que, en cierta ocasión, pudiera haberle hecho temblar las manos de tal manera que no se midió con la pimienta, él asegura que no le entiende el acento de Yorkshire, mueve la cabeza de un Jado a otro, hace gestos de no entender.
And though my mother tries to quizz him on the whereabouts of some other hypothetical valet who, once upon a time, might possibly have made her hand tremble so she lost control of the cayenne, he claims he cannot understand her Yorkshire brogue, he shakes his head, he mimes incomprehension.