Traduzione per "hazaña de ingeniería" a inglese

Hazaña de ingeniería

• engineering feat

Esempi di traduzione.

engineering feat

Una hazaña de ingeniería nada desdeñable.
A not insignificant engineering feat.

Se trataba de una de las mayores hazañas de ingeniería de la historia.
It was one of the greatest engineering feats ever.

Toda la población estaba relacionada de forma directa o indirecta con la mayor hazaña de ingeniería de la historia de la humanidad: la terraformación de un planeta.
The entire population was engaged either directly or indirectly in the greatest engineering feat in human history: the terraforming of a planet.

Una vez lograda esa hazaña de ingeniería, entró al trote en el edificio a través de la enorme brecha abierta en la pared y se dispuso a construir su nueva madriguera en una celda cercana.
Once he had accomplished this engineering feat, he trotted into the building through the massive hole in the wall and set about constructing his new den in a cell close by.

Este hecho marcaría la reputación de los estadounidenses en Latinoamérica como gringos piratas e imperialistas, y produciría —11 años y 5.000 muertos después— la más asombrosa hazaña de ingeniería de toda la historia humana.
That sealed the United States’ reputation in Latin America as piratical gringo imperialists, and produced—11 years and 5,000 more deaths later—the most stunning engineering feat yet in human history.

El paso crucial, la inserción de los módulos de las cápsulas de sueño dentro de la cabeza del cometa, no parecía en absoluto el momento culminante de un viaje de cinco años en un velero espacial, una prodigiosa hazaña de ingeniería, una maravilla moderna.
The crucial step, the insertion of the sleepslot modules into the head of the comet, didn’t seem at all like the climax of a dangerous, five-year voyage by sailship, a prodigious engineering feat, a modern marvel.

-Seguramente han hecho modificaciones, claro está -admitió Pitt-. No se necesita ninguna hazaña de ingeniería para eliminar la torre de observación y otras proyecciones del submarino hasta que la cubierta superior encaje perfectamente con la quilla del barco nodriza.
“Modifications had to be made,” Pitt acknowledged. “But it wouldn’t take any great engineering feat to remove the conning tower and other projections until the top deck fitted flush against the mother ship’s keel.

Aún más que esos cajones, durante un tiempo permanecerá una gigantesca hendidura artificial en forma de V, señalando el lugar donde los humanos realizaron, según las palabras que pronunció Theodore Roosevelt cuando acudió a Panamá en 1906 para ver el canal por sí mismo, «la mayor hazaña de ingeniería de todos los tiempos».
Even longer than those boxes, for a while a big man-made, V-shaped gouge would remain, marking the place where humans undertook, in the words of Theodore Roosevelt after he went to Panama in 1906 to see for himself, “the greatest engineering feat of the ages.