Traduzione per "hay llanto" a inglese

Hay llanto

• there is crying
• weeping

Esempi di traduzione.

there is crying

Hombres de Kabul contaron al Relator Especial que las mujeres carecían absolutamente de derechos y no tenían más refugio ni recurso que el llanto.
Men in Kabul told the Special Rapporteur that women had absolutely no rights and no other refuge or remedy than to cry.

Quiero ser portavoz del llanto de mi nación, sin tener en cuenta la orientación política de los que están sufriendo.
I want to voice the cry of my nation without regard to the political orientation of the individuals who are suffering.

Entre los casos graves se registran síntomas como el llanto incontrolado, los desmayos y la pérdida temporal del habla, entre otros.
The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of the ability to speak, and other symptoms.

Cuando le dijeron esto, entreabrieron una puerta donde pudo ver las zapatillas negras y el pantalón como los de su hija y creyó oír su llanto.
When they told her this, they half opened a door so that she could see the black shoes and trousers similar to those belonging to her daughter and she thought she could hear her daughter crying.

Las tareas por realizar no son fáciles, pero el llanto de millones de niños en todo el mundo cuya vida se ve amenazada por el hambre debería ser suficiente para consolidar nuestra determinación.
The tasks ahead are not easy, but the cry of millions of infants worldwide whose lives are threatened by hunger should be enough to consolidate our resolve.

Los casos severos incluyen llanto incontrolado, desmayos, afasia temporal, síntomas físicos y de otro tipo.
The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of ability to speak, physical and other symptoms.

Los síntomas incluían un gran temor entre los niños, que se manifiesta en temblores, llantos, pérdida del apetito y pérdida del sueño.
Symptoms included great fear among children, manifesting in shivering, crying, appetite loss and sleeplessness.

Es el llanto de una nación afligida por la destitución, la pobreza y la enfermedad, víctima de las llamas de la división encendidas desde el exterior en prosecución de objetivos políticos y estratégicos.
It is the cry of a nation afflicted by destitution, poverty and sickness, yet victimized by flames of division kindled from outside for political and strategic objectives.

Comenzó con un llanto. —¿Un llanto de quién?
“It began with crying.” “Who was crying?”

Se inicia siempre con llanto y con llanto termina.
It always starts with crying and with crying ends.

Pero el llanto estaba prohibido.
And crying was prohibited.

El llanto continuaba.
The crying continued.

Pero este llanto es diferente.
But this is a different crying.

—¿Qué motivo hay de llantos?
What is there to cry about?

Un llanto desconsolado.
Awful brokenhearted crying—

Estaba próximo al llanto.
He was close to crying.

weeping

La lucha por lograr precios asequibles para los medicamentos antirretrovirales parece difícil, pero debe continuar, y las ganancias transnacionales deben tener una mayor conciencia del dolor humano, de la orfandad de un niño, de la tragedia de miles de familias, de la soledad, del llanto, en fin, de la tragedia humana que está socavando los cimientos de nuestros continentes.
The struggle for affordable prices for antiretroviral drugs may seem difficult, but it must continue. Transnational profiteers should take greater account of the human suffering, of the orphaned children, of the tragedies of thousands of families, of the loneliness, of the weeping -- in short, of the human tragedy that is undermining the foundations of our continents.

Esos efectos consisten en un alto nivel de ansiedad mental compleja que se manifiesta en forma de temor al ejército de ocupación, pérdida de concentración, llanto continuo y rememoración del evento traumático.
These include high levels of compound mental anxiety manifesting as dread of the occupation army, diminished concentration, constant weeping and re-experiencing the traumatic event.

El llanto era por ella.
The weeping was for her.

Una y otra vez: persecución, carrera, media vuelta, paso tranquilo, llanto, rebotes, llanto, rebotes, llanto.
Then again, and again: chase, run, turn, walk, weep, bounce, weep, bounce, weep.

era un llanto, y no lo era.
it both was and was not a kind of weeping.

El sonido de un llanto.
The sound of weeping.

Era un sonido de llanto.
It was the sound of weeping.

-El llanto no tiene explicación.
The weeping is unexplained.

En su llanto estaba indefenso.
Weeping, he was helpless.

Era el llanto de su madre.
It was his mother weeping.

—¡Y las de Corinto de llanto!
“And weeping in the streets of Corinth!”