Traduzione per "hachón" a inglese

Hachón

sostantivo

• torch
• flambeau

Esempi di traduzione.

torch sostantivo

Mi hachón, aunque empezaba a consumirse, no estaba apagado todavía.
My torch was guttering but not yet out.

Detrás del hachón distinguió una puerta de doble hoja.
Beyond the torch he saw double doors.

Sus hachones encendidos iluminan rollos de telas y trajes colgados en perchas.
Their torches illuminate bolts of cloth and suits on hangers.

En la escalinata se encontró con la Marquesa acompañada por dos siervos que llevaban hachones encendidos.
On the steps she met the Marquise who was accompanied by two servants carrying torches.

No se fijó en un par de embozados que se escondían del resplandor de los hachones de dos grandes construcciones.
She didn’t notice a couple of stealthy figures hiding from the gleam of the building’s torches.

Una canoa de carrera londinense levantaba como un túmulo a los dos amantes, entre fanfarrias y hachones.
A London-bound barque raised up the two lovers like a bier, amid fanfares and torches.

La oscuridad era casi absoluta, solo rota por los hachones del convento de la Cartuja, algo más allá de donde se encontraba. —Yemayá oloddo.
It was almost completely dark, except for the torches from the Carthusian monastery, a bit further on. “Yemayá oloddo.”

Entre la cantinela de misterio y misterio, Martín se sorprendió tratando de mirar la imagen de la Virgen que abría camino entre unos hachones.
Amid the chanting of the mysteries, Martín was surprised to find himself trying to look at the image of the Virgin that made its way between the torches.

Agarré uno de los hachones y, como lo hundiese con demasiada viveza en la lata de líquido inflamable, ésta se ladeó y parte de su contenido fue a parar al suelo, donde formó un charco.
I grabbed one of the torches and slam-dunked it into a can of charcoal lighter fluid, tipping it over and spilling a pool of the stuff across the floor.