Traduzione per "hacerse amigo de" a inglese

Hacerse amigo de

verbo

• make friends with
• pal up with

Esempi di traduzione.

make friends with verbo

Aparte de la formación y la oportunidad de adquirir nuevas aptitudes, los niños consideraban que las instituciones les daban la oportunidad de hacerse amigos de niños con discapacidades similares.
Apart from the training and the opportunity to learn new skills, the children felt the institutions gave them an opportunity to make friends with other children who suffered similar disabilities.

A veces organiza campamentos donde los niños permanecen una o dos semanas para hacerse amigos.
Sometimes they have camps where the children stay for one or two weeks to make friends.

d) Mi hijo/hija no puede hacerse amigo/a de los japoneses, probablemente porque las amas de casa del barrio dicen a sus hijos que no jueguen con niños que no son japoneses (un súbdito chino).
(b) My son/daughter cannot make friends with Japanese, probably because the housewives in the neighbourhood tell their children not to play with non-Japanese children (Chinese national).

Hacerse amigos de los líderes robots.
Make friends with the robot leaders.

CREO QUE DEBERÍAN HACERSE AMIGOS DE ELLOS.
I think you should make friends with it.

CREO QUE DEBERÍAN HACERSE AMIGOS DE ESO.
I think he should make friends with it.

Es difícil hacerse amigo de estos tipos.
It's hard to make friends with these guys.

Por eso debe hacerse amigo de las personas correctas.
That's why you gotta make friends with the right people.

¿Quería hacerse amiga de un delincuente sexual?
She wanted to make friends with a sex offender?

Siempre alentamos a nuestros oficiales a hacerse amigos de los nativos.
We always encourage our officers to make friends with the natives.

Es conveniente hacerse amigo de las personas correctas.
Pays to make friends with the right people.

ÉI trató de hacerse amigo de unos niños ayer.
He tried to make friends with some children yesterday.

pero no, parecen hacerse amigas rápidamente.
but no, they seem quickly to make friends.

Pero hacerse amigo de ellos no significaba que fuera uno de ellos.
But making friends didn’t mean he was one of them.

—Vaya manera de hacerse amigos —vociferó.
“Not exactly the best way to make friends,”

¡Antes preferiría hacerse amigo de unos escorpiones!
He’d be as well off making friends with a nest of scorpions!

¡personas asustadas que intentan hacerse amigos del matón!
it's frightened people trying to make friends with the bully!

Sin embargo, a Matt se le había ocurrido que tenían que hacerse amigas.
But Matt had suddenly become keen that the two women make friends.

Deseaba hacerse amiga de Heloise, no destrozarle la vida—.
She wanted to make friends with Heloise, not destroy her life.

Comenzaría a hacerse amigos y a cambiar cigarros con los de MacMurfee.
They would begin to make friends and swap cigars with friends of MacMurfee.

pal up with verbo

Todo el rato, discretamente cotorreó con nuestra red de contactos, así que cuando dejó el servicio pudo hacerse amigo de ellos y ridículamente pagado en exceso como "consultor de defensa". Sí.
All the while, quietly schmoozing our network of contacts, so that when he left the service, he could pal up with them as a ludicrously overpaid 'defence consultant.' Yes.