Traduzione per "hacer uso de un recurso" a inglese

Hacer uso de un recurso

• make use of a resource

Esempi di traduzione.

make use of a resource

A ese respecto reconocen la necesidad de hacer uso de los recursos existentes y colaborar para prevenir la propagación de epidemias.
In that regard they acknowledge the need to make use of existing resources and to work together to prevent the spread of epidemics.

La industrialización combatirá el hambre, reducirá el desempleo, redistribuirá la riqueza y permitirá hacer uso de los recursos naturales.
Industrialization would combat hunger, reduce unemployment, redistribute wealth and make use of natural resources.

La Constitución garantiza asimismo los derechos de la sociedad a administrar y hacer uso de los recursos naturales.
The Constitution also guarantees the rights of the community to manage and make use of natural resources.

Toda persona que viva en Noruega, cualesquiera que sean sus antecedentes, debe tener oportunidades, derechos y obligaciones verdaderamente iguales de participar en la sociedad y hacer uso de sus recursos.
Everyone living in Norway, regardless of their background, shall have genuinely equal opportunities, equal rights and equal obligations to participate in society and make use of their resources.

10. El orador elogió calurosamente a la secretaría por su persistencia e innovación al hacer uso de unos recursos limitados para ofrecer un máximo de beneficios al pueblo palestino.
He warmly congratulated the secretariat on its persistence and innovation in making use of limited resources to deliver maximum benefits to the Palestinian people.

Al mismo tiempo, la Oficina de Ética animó encarecidamente al personal reclamante a denunciar y hacer uso de dichos recursos.
At the same time, the Ethics Office strongly encouraged complaining staff to speak up and make use of these resources.

133. Promover la participación de mujeres y hombres en el diseño, construcción y mejora de sus viviendas, a fin de que se tomen en cuenta sus necesidades y diferencias socioculturales, y fortalecer la descentralización en el ámbito de las políticas habitacionales, con el objeto de facilitar dicha participación a nivel local y hacer uso de los recursos propios de cada lugar.
Promoting women's and men's involvement in the design, construction and improvement of their dwellings so that their needs and socio-cultural differences are taken into account, and ensuring greater decentralization of housing policies to facilitate this process at the local level, making use of local resources.

¿Qué era mejor, anhelar el Cielo, como los taoístas, o hacer uso de los recursos que el Cielo les había suministrado y «llevarlos a término»?[18] Si nos concentrábamos en el Cielo y descuidábamos lo que el hombre puede hacer, insistía Xunzi una y otra vez, «no conseguiremos comprender la naturaleza de las cosas»[19].
Was it better to yearn for Heaven, like the Daoists, or to make use of the resources that Heaven had provided and “bring them to completion”?18 If we concentrated on Heaven and neglected what man could do, Xunzi insisted again and again, “we fail to understand the nature of things.”19