Traduzione per "hacer que la sangre" a inglese

Hacer que la sangre

• make the blood
• make blood

Esempi di traduzione.

make the blood

Que podría hacer que la sangre fluyera hacia atrás.
That I could make the blood flow backwards.

la presión directa parecía hacer que la sangre fluyera más deprisa.
direct pressure seemed to make the blood flow faster.

Se apretó cada mano con la otra para hacer fluir la sangre, y tomó de nuevo las hebras.
She squeezed each hand with the other in turn to make the blood drip, and took up the strands again.

actualmente pueden hacer que tu sangre alcance el nivel adecuado en cuarenta y ocho horas.
now they can make your blood count shoot up to the right level in forty-eight hours.

Se proponía encontrar la falla en la armadura de oro de Josiana y hacer correr la sangre de aquella olímpica.
He well understood how to find the flaw in Josiana's golden armour, and how to make the blood of that Olympian flow.

¿Acaso es culpa mía si el valiente pueblo libio ha caído tan bajo y se ve obligado a saquear su patria y a hacer correr su sangre como si fuera un inmundo enjuagatorio mientras los manipuladores se alegran de su martirio en espera de robarle su última camisa?
Is it my fault that the valiant people of Libya, fallen so low, are compelled to ravage their homeland and make its blood run like filthy water, while the puppet masters rejoice at their martyrdom as they strip them of their last shred of dignity?

Algunos de los animales, sin embargo, sí lo hacían en su entusiasmo, y el coronel se daba cuenta de ello incluso en medio del caos que le rodeaba —el mejor día que habían tenido desde hacía mucho tiempo, lleno de caza y lo bastante excitante como para hacer cantar la sangre—, y lanzaba una seca reprimenda al animal transgresor, lo cual significaría un poco más adelante un día completo sin comida o sexsenso o algún otro castigo.
Some of the animals in their high spirits did, though, and the Colonel would see it even in the midst of the enrolling chaos—the best day they had had in a long while, rich with game and enough to make the blood sing—and would send a sharp rebuke to the offending animal, which days later would mean a day without food or sexsenso or some other punishment.

make blood

—Esta noche te enseñaré a hacer gemas de sangre —anunció Akkarin.
'Tonight I am going to show you how to make blood gems," Akkarin told her.

En su peculiar transformación aquella gente de uniforme, disfrazada con prendas militares y cascos, que llegaba con máquinas para matar a muchachos, chicas, hombres, mujeres, para hacer correr la sangre, enterrar y, por último, exhumar y quemar cadáveres podridos. El hombre es un asesino.
In their peculiar transformation: a people changed into uniform, masked in military cloth and helmets, and coming with machinery for the purpose of murdering boys, girls, men, women, making blood run, burying, and finally exhuming and burning rotten corpses. Man is a killer.