Traduzione per "hacer muy claro" a inglese

Hacer muy claro

• make very clear
• make clear

Esempi di traduzione.

make clear

Es necesario hacer referencias claras a los instrumentos de derechos humanos y abarcar todos los derechos humanos.
It is necessary to make clear references to human rights instruments and cover all human rights.

De todos modos, para evitar cualquier ambigüedad, se proponía hacer una clara referencia a ese delito en el proyecto de ley sobre delitos sexuales que estaba estudiando en ese momento un comité seleccionado de la Asamblea Nacional.
However, to avoid any ambiguity, it was proposed to make clear reference to this offence in the Sexual Offences Bill, which was currently being considered by a select-committee of the National Assembly.

Estos procesos aún están lejos de haber concluido y es difícil hacer predicciones claras acerca de sus perspectivas, ya que a veces van acompañados de dolorosos conflictos entre civilizaciones, etnias, religiones y perspectivas políticas y económicas, que crean problemas de seguridad regional.
Those processes are still far from over, and it is difficult to make clear predictions about their prospects, since sometimes they are accompanied by painful civilizational, ethnic, religious, economic and political rifts that create problems in terms of regional security.

De hecho, es probable que resulte muy difícil hacer distinciones claras entre las obligaciones que exigen observar un comportamiento específicamente determinado y las que exigen el logro de un resultado determinado, las violaciones que se prolongan en el tiempo y las que no y los hechos compuestos y los hechos de carácter complejo.
In fact, it is likely to be very difficult to make clear-cut distinctions between obligations requiring the adoption of a particular course of conduct and obligations requiring the achievement of a specified result, breaches extending in time and not extending in time, and composite acts and complex acts.

La Comisión también pone de relieve que el informe sinóptico debe concentrarse en los problemas principales y las tendencias de reciente aparición y hacer recomendaciones claras para la adopción de medidas por parte de la Asamblea.
The Committee also emphasizes that the overview report should focus on the main challenges and emerging trends and make clear recommendations for action by the Assembly.

[74] Cuantificar el acceso es una tarea compleja, ya que a menudo hay demasiadas variables para poder hacer determinaciones claras.
[74] Quantifying access is a complex task, given that there are often too many variables to make clear determinations.

En lugar de eso, hice el dibujo de un diente, tlanti, para representar no lo que significa, sino el sonido del tlan al principio de la palabra y después el dibujo de un ojo, ixtelóloíl, que sirve para hacer más claro todo el significado. ¿Lo entiendes ahora? Tlanixtélotl.
Instead, I put a drawing of a tooth, tlanti, to represent not the meaning but the sound of the tlan at the beginning of the word, and then a picture of an eye, ixtelolotl, which serves to make clear the meaning of the whole. You grasp it now? Tlanixtelotl.