Traduzione per "hacer las reservas" a inglese

Hacer las reservas

• make reservations

Esempi di traduzione.

make reservations

Para utilizar estos servicios, los miembros de las delegaciones deben hacer sus reservas con dos semanas de anticipación.
In order to ensure availability of these facilities, delegation members are requested to make reservations two weeks in advance.

Los miembros de las delegaciones deberán hacer las reservas por teléfono cada mañana.
Members of delegations should make reservations by telephone each morning.

Esa es la razón por la cual una enmienda de China que apuntaba a reemplazar las palabras "formular una reserva" por "hacer una reserva" fue descartada por el Comité de Redacción de la Conferencia de Viena.
For this reason, an amendment by China seeking to replace the words "formulate a reservation" with the words "make reservations" was rejected by the Drafting Committee of the Vienna Conference.

Para asegurar la disponibilidad de estos servicios, los miembros de las delegaciones deben hacer sus reservas con dos semanas de anticipación.
To ensure availability of these facilities, delegation members are requested to make reservations two weeks in advance.

Los participantes deberán hacer las reservas de mesa por teléfono cada mañana (teléfono interno 3-7625 ó 3-7626).
Participants should make reservations by telephone each morning (ext. 3-7625 or 3-7626).

En el otro extremo había un matrimonio, seguramente huéspedes que querían hacer una reserva para cenar o algo parecido.
A husband and wife, probably hotel guests looking to make reservations for dinner or something, stood at the other end.

Tiene que empaquetar la comida de Kyle y hacer la reserva, las dos cosas son un fastidio y encima le hacen sentir una mezcla de remordimientos.
She has to pack Kyle’s dinner and make reservations, and the two nagging tasks combine, a guilty mix.

—Si vamos a quedarnos una noche —repitió Alton—, me gustaría hacer la reserva cuanto antes. —Llamadme luego. Dejadme pensarlo. Llamadme el domingo.
“If we’re going to stay the night,” Alton repeated, “I’d like to make reservations soon.” “Call me later. Let me think about it. Call me Sunday.”

Cuando nos registramos en el hotel llegué a pensar que todo sería perfecto, porque cuando le preguntaron a Hugo si deseaba hacer una reserva para cenar, respondió lo que yo quería oír.
I really thought that everything was going to be perfect when we checked into the hotel, because when Hugo was asked if he wanted to make reservations for dinner, he gave the answer I was hoping to hear.