Traduzione per "hacer juego con" a inglese

Hacer juego con

verbo

• match
• go with

Esempi di traduzione.

match verbo

Todo era de gran tamaño, para hacer juego con él.
Everything was oversized to match him.

La risa parecía hacer juego con el decorado.
The chuckle seemed to match the decor.

Las manos tenían que hacer juego con la cara.
His hands had to match his face.

Sus modales habían cambiado para hacer juego con su vestimenta.
His manner had changed to match his change in costume.

Las cejas caían en los extremos para hacer juego con la boca.
The eyebrows drooped at the outer corners to match his mouth.

Ella al menos no había sido renovada para hacer juego con los muebles de época.
She, at least, had not yet been renovated to match the period furnishings.

Estaba enlosado, reparó, trabajado para hacer juego con la pared que quedaba a su izquierda.
It was paving, he noticed, dressed to match the wall on his left.

El agua salada manaría de nuestros ojos para hacer juego con el agua salada del lienzo.
Salt water would gush from our eyes to match the salt water on the canvas.

Ningún movimiento falso, a menos que quiera un agujero en la espalda para hacer juego con el del frente.
No false moves, unless you want a hole in the back to match the one in the front.

Una vez dentro, vio que la tapicería de los asientos era azul, con enmoquetado gris para hacer juego con los colores exteriores.
Inside, the leatherwork was blue, with grey carpeting to match the exterior colouring.

go with verbo

El gong, para hacer juego con la cama, era chino también.
The gong, to go with the bed, was also Chinese.

—Para hacer juego con tu lengua, chica —retumbó otra voz con tono divertido.
"To go with your tongue, lass?" another voice rumbled in quiet amusement.

Me ha encargado que te diga que éste es el momento de comprar unas acciones de Mcintyre Porcupine, creo que eso es lo que dijo, para hacer juego con las que tienes de Dome.
He told me to tell you now's the time to buy some McIntyre Porcupine—I think that's right—to go with your Dome stock.

A ella no le gustaban mucho las armas, pero parecían hacer juego con la teca y el roble de la casa, y de todas maneras eran valiosas y le hacían sentirse como protegida durante las veinticuatro horas del día.
She didn’t care much for weapons, but the knights seemed to go with the teak and oak of the house, and anyway they were valuable and made her feel as if she were being guarded around the clock.