Traduzione per "hacer guardia" a inglese

Hacer guardia

• make guard
• stand guard

Esempi di traduzione.

make guard

No tiene sentido hacer guardia toda la noche.
No sense making guard all night.

stand guard

Tú y Gisella pueden hacer guardia.
You and Gisella can stand guard.

Escucha, gracias por hacer guardia.
Listen, thanks for standing guard.

Puedes hacer guardia con mis hombres.
You can stand guard with my men.

Los blancos quieren hacer guardia
- White folks talkin' about standing' guard outside.

Los otros pueden hacer guardia.
The others can stand guard.

HACER GUARDIA, YA SABES,
STAND GUARD, YOU KNOW,

No me deja hacer guardia solo.
He didn't let me stand guard alone.

Me encanta hacer guardia, Will.
I love standing guard, Will.

Además, alguien debía hacer guardia.
Besides, someone ought to stand guard.

No obstante, alguien debería hacer guardia.
Someone ought to stand guard, anyway.

Alison insistió en que nos turnáramos para hacer guardia.
Alison insisted that we stand guard in shifts.

Despiértame a las cuatro y déjame hacer guardia hasta las cinco.
Wake me at four and let me stand guard until five.

Falkenberg se preguntó si sabrían luchar, tan bien como hacer guardia.
Falkenberg wondered if they could fight as well as stand guard.

O hacer guardia, en lugar de ello, mientras quienes han hecho el intercambio descansan.
Can stand guard, for that matter, when a trader's body or mind needs a rest.

Los soldados acompañaron a Arnau hasta el centro de la estancia y luego fueron a hacer guardia junto a la puerta.
The soldiers accompanied Arnau to the center of the room, then returned to stand guard at the door.

-Puedo hacer guardia aquí- se ofreció Violet. -Oh, no- dijo Jace.
“I can stand guard here,” Violet offered. “Oh no,” Jace said.

Donde tendría que hacer guardia algunas noches —prosiguió el rastreador cuando pudo hablar de nuevo—.
“Where she’d have to stand guard some nights,” the thiefcatcher continued when he could speak again.

¿Me dejas reptar dentro de ti, hacer guardia ante ti, atraparlos cuando vienen hacia ti?
Will you let me crawl inside you, stand guard over you, trap them as they come at you?