Traduzione per "hacer espacio para" a inglese

Hacer espacio para

• make room for

Esempi di traduzione.

make room for

633. El Grupo también documentó el desplazamiento forzado de poblaciones de la plantación Kitobo, propiedad de Serufuli, Antoine Musanganya, y Bertin Kirivita, donde en julio de 2011 pastores armados expulsaron a los residentes del lugar para hacer espacio para el ganado.
633. The Group also documented the forced displacement of populations from the Kitobo plantation owned by Serufuli, Antoine Musanganya and Bertin Kirivita, where, in July 2011, armed herders chased away local residents in order to make room for cattle.

Tienes que hacer espacio para estas palabras.
You have to make room for his words.

Para hacer espacio para nuevas hojas.
To make room for new leaves.

- Para hacer espacio para su glotonería
-To make room for his gluttony.

Tengo que hacer espacio para lo nuevo.
Got to make room for the new.

Para hacer espacio para el atun.
Why? ! To make room for the tuna!

Siempre puedo hacer espacio para el pie.
I can always make room for pie.

Hacer espacio para un rey del país.
Make room for a king of country.

Gracias por hacer espacio para mi.
Thank you for making room for me.

Tiene que hacer espacio para mí.
You need to make room for me.

-Siempre puedo cortarlos para hacer espacio.
“I can always cut them open to make room.”

Pero un idiota lo había movido, presumiblemente para hacer espacio para algo propio.
But some asshole had moved it, presumably to make room for something of his own.

Puede que solo esté intentando hacer espacio, aunque ya no queda.
Maybe it’s just trying to make room, but there’s none left.”

-me preguntó. – Desde luego -repliqué, corriendo el banco para hacer espacio.
he asked me. "Of course," I replied, moving the bench over to make room.

¿Quieres que te ayude a recoger sus cosas, o al menos a hacer espacio para las tuyas?
Would you like me to help you pack up her things or at least make room for yours?

Solo permaneces enterrado cierto tiempo, hasta que te exhuman para hacer espacio para el que sigue.
You’d only get to stay in the ground for so long before they’d dig you up to make room for the next guy.

Feyn caminó alrededor hasta el extremo del diván antes de sentarse, luego se deslizó un poco a fin de hacer espacio para él.
Feyn walked around the end of the chaise before it and sat down, then slid a little farther to make room for him.

Se detuvieron ante la reja que rodeaba las mesas de cerezo, ahora desordenadas a fin de hacer espacio para la estrella de cinco puntas.
They slid to a stop by the railing that ringed the cherrywood tables, now moved helter-skelter to make room for the pentagram.

Leslie llevó al comedor el tazón de arvejas, y debió alejar suavemente con el codo algunos platos y vasos para hacer espacio.
Leslie took the bowl of peas into the dining room, having to nudge a few plates and glasses aside to make room for it.