Traduzione per "hacer demandas" a inglese

Hacer demandas

• make demands

Esempi di traduzione.

make demands

1.2 Los Estados deberían promover la democracia, el estado de derecho, el desarrollo sostenible y la buena gestión de los asuntos públicos, promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales a fin de facultar a las personas y la sociedad civil para hacer demandas a sus gobernantes, formular políticas que aborden sus necesidades específicas y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia de los gobiernos y los procesos de adopción de decisiones de los Estados en la aplicación de tales políticas.
1.2 States should promote democracy, the rule of law, sustainable development and good governance, and promote and protect human rights and fundamental freedoms in order to empower individuals and civil society to make demands on their governments, devise policies that address their specific needs and ensure the accountability and transparency of governments and state decision-making processes in implementing such policies.

- ¿Cómo te atreves a hacer demandas?
- How dare you make demands?

¿Vienen aquí a hacer demandas?
You come in here and you make demands?

No puedes hacer demandas, Metatrón.
You don't get to make demands, Metatron.

¡No estás en posición de hacer demandas!
You're in no position to make demands!

Usted no consigue a hacer demandas.
You don't get to make demands.

y entonces empezó a hacer demandas
And then he starts making demands.

¿Ahora parara de hacer demandas?
Now are you ready to stop making demands?

¿Quién es usted para hacer demandas en este momento?
Who are you to make demands at this moment?

Hay que hacer demandas, dice Cañas Gruesas.
– We make demands, Thick Shanks says.

Aprenderéis la diferencia con la práctica, pero tened la gentileza de no hacer demandas como ésta hasta que, al menos, os haya asesorado vuestra esposa.
You'll learn the difference as you practice, but kindly refrain from making demands like this one until you've at least counseled with your wife."

Fue particularmente importante la intensificación del conflicto político que estaba iniciando el conjunto de grupos con capacidad para hacer demandas a la monarquía y a las élites políticas.
Particularly significant was the widening of political conflict which was broadening the set of groups with the ability to make demands on the monarchy and the political elites.

Silviana recibiría un castigo, aunque no tan severo, pero Elaida tendría que someterse a la voluntad de la Antecámara, lo que indicaba que Elaida pisaba terreno resbaladizo, si bien aún estaba en posición de hacer demandas.
Silviana would still be punished, although not as strongly, but Elaida would submit to the will of the Hall. It indicated that Elaida was on shaky ground, but that she could still make demands.