Traduzione per "hacer de voluntario" a inglese

Hacer de voluntario

verbo

• volunteer

Esempi di traduzione.

volunteer verbo

Además, esos días que venía en coche no iba a hacer de voluntaria a la residencia de ancianos, porque a Quiet Pines iba los lunes y los miércoles.
And she wasn’t doing her volunteer work at the nursing home on those days she drove, because she volunteered at Quiet Pines on Mondays and Wednesdays.”

Sabemos que nos enfrentamos a un tipo inteligente, y es de locos pensar que puede trabajar allí o hacer de voluntario o lo que sea.
We know this is an intelligent bloke we’re dealing with, and it’s damned lunacy to think he’d work there, volunteer there, or do anything else there.

Incluso entre las estrellas de cine está de moda hacer de voluntarios un tiempo, si su español es lo bastante bueno, claro.
It’s even chic for movie stars and Rodeo Drive shopper-matrons to volunteer their time, if their Spanish is good enough.

Fue un gran alivio para Annabelle que su madre anunciara durante el desayuno dos semanas después del funeral que deseaba volver al hospital en el que solía hacer de voluntaria.
It was a great relief to Annabelle when her mother announced at breakfast two weeks after the funeral that she wanted to go to the hospital where she did volunteer work.

Todo lo que tienen que hacer los voluntarios (o mejor, parejas de voluntarios) es invitar a tres o cuatro parejas una noche, cocinar, cobrar a los invitados un «donativo» (llamándolo así para evitar problemas de impuestos) que sea una cantidad razonable, por ejemplo, lo que pagarían por una buena comida en un restaurante.
All it takes is for each of the volunteers (or more likely volunteer couples) to invite three or four other couples for an evening, cook up a storm, charge the guests a “donation” (calling it that in the hope of avoiding tax troubles) of some reasonable amount, say about what they would pay for a decent restaurant meal.