Traduzione per "hace propuestas" a inglese

Hace propuestas

• makes proposals
• it makes proposals

Esempi di traduzione.

makes proposals

54. Con respecto a las recomendaciones del grupo de trabajo entre períodos de sesiones establecido en el 27° período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, el Secretario General hace propuestas sobre la delegación limitada de autoridad en los jefes de oficina o misión en ciertas actuaciones de la fase previa al proceso disciplinario.
54. On the recommendations of the intersessional working group established at the twenty-seventh session of the Staff-Management Coordination Committee, the Secretary-General makes proposals on the application of limited delegation of authority to the heads of office/mission for certain proceedings of the pre-disciplinary phase.

94. El ombudsman de derechos humanos presenta informes anuales sobre el ejercicio de estos derechos en Eslovenia, informes en los que, además de examinar casos particulares, hace propuestas de enmienda a la legislación.
94. The Human Rights Ombudsman issues annual reports on the exercise of human rights in Slovenia, in which, along with dealing with individual cases, he also makes proposals for amendments to legislation.

El Sr. Christofias dice también que la parte turcochipriota hace propuestas en el proceso que están fuera del marco establecido por las Naciones Unidas.
Mr. Christofias also asserts that the Turkish Cypriot side makes proposals in the process which are outside the United Nations framework.

Por otra decisión del Gobierno (N° 74, de 2 de febrero de 1999) se creó el Comité Gubernamental de Asuntos de la Mujer, que está compuesto de representantes de diversos órganos del Estado y coordina las decisiones y hace propuestas relativas a la posición de la mujer.
Another decision of the Government (No. 74 of 2 February 1999) instituted the Governmental Committee concerning Women's Problems, whose members are representatives of the diverse State structures and which coordinates decisions and makes proposals concerning the status of women.

Hace propuestas de cambios legislativos o reglamentarios y recomendaciones a las autoridades, públicas y privadas.
He makes proposals for legal or regulatory amendments and recommendations to both public and private authorities.

El Administrador hace propuestas al Secretario General por conducto del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Grupo en su conjunto y el Departamento de Asuntos Políticos.
The Administrator makes proposals to the Secretary-General, through the Executive Committee of UNDG, the broader UNDG and DPA.

El informe alienta a establecer un proceso de colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras entidades interesadas y hace propuestas para mejorar los arreglos relativos a la realización de evaluaciones a nivel nacional y mundial de los progresos realizados en las esferas económica y social.
The report encourages a collaborative process between the organizations of the United Nations system and other stakeholders and makes proposals to improve arrangements for undertaking assessments at the national and global levels in terms of progress achieved in the economic and social fields.

114. En el desempeño de sus funciones, el Ombudsman hace propuestas y recomendaciones destinadas a restablecer derechos humanos violados y a eliminar las razones y condiciones que crean los requisitos previos para la violación de los derechos humanos y las libertades; también actúa como intermediario entre los órganos administrativos y las personas afectadas para corregir y poner fin a las violaciones y acercar posiciones entre unos y otras.
114. The Ombudsman shall make proposals and recommendations in discharge of his or her mandate aimed at restoring violated human rights, removing the reasons and conditions which create pre-requisites for violations of human rights and freedoms; the Ombudsman shall also mediate between administrative bodies and the persons concerned for correcting and removing the violations and for bringing closer their positions.

Este organismo, que tiene carácter consultivo, contribuye a resolver las situaciones de conflicto entre las partes sociales y hace propuestas sobre la reestructuración económica, la política salarial, la protección social, la salud, las relaciones de trabajo, etc.
The Council is a consultative body: it helps to resolve conflicts between the social partners and makes proposals on economic restructuring, wages policy, social security, health, labour relations, etc.