Traduzione per "hace de sí mismo" a inglese

Hace de sí mismo

• makes of himself
• of himself

Esempi di traduzione.

makes of himself

A diferencia de las sagradas escrituras, la escritura poética es la revelación de sí mismo que el hombre se hace a sí mismo.
Unlike sacred writings, poetic writing is the revelation of himself that man makes to himself.

La imagen se sustenta en sí misma, sin que le sea necesario recurrir ni a la demostración racional ni a la instancia de un poder sobrenatural: es la revelación de sí mismo que el hombre se hace a sí mismo.
The image is sustained by itself, without the need to appeal to rational demonstration or to the protection of a supernatural power: it is the revelation of himself that man makes to himself.

Esto no es más que una promesa que se hace a sí mismo, todavía apenas coherente, pero que se convertirá en el fundamento de sus acciones futuras, de su negativa a aceptar la tiranía del Destino, de permitir que su destino continuara estando a merced de cada capricho de alguna divinidad semibestial, cuyo único derecho sobre él se debe al poder superior que detenta.
This is no more than a promise he makes within himself, as yet scarcely coherent—but it will become the foundation of his future actions, this refusal to accept the Tyranny of Fate, to let his destiny be moved by every whim of some half-bestial divinity, whose only right over him is due to the superior power he wields.