Traduzione per "habrá compulsión" a inglese

Habrá compulsión

• there will be compulsion

Esempi di traduzione.

there will be compulsion

Tercero, debemos ocuparnos de los motivos y la compulsión que llevan a los Estados a adquirir armas de destrucción en masa.
Third, we must address the motives and compulsions that drive States to acquire weapons of mass destruction.

Estos gastos se están incrementando rápidamente en ciertas partes del mundo, disparados por las ambiciones políticas de unos y las compulsiones políticas de otros.
These expenditures are rising sharply in certain parts of the world, propelled by the political ambitions of some and the political compulsions of others.

También podría crear una compulsión hacia la proliferación de las armas de destrucción en masa.
It could also create compulsions towards the proliferation of weapons of mass destruction.

Comprendemos y reconocemos que los gobiernos están sometidos a presiones, limitaciones y compulsiones internas de carácter político, académico e informativo.
We understand and appreciate that governments work under domestic political, academic and media pressures, constraints and compulsions.

El Estado establecerá los mecanismos de compulsión para hacer efectiva esta disposición.
The State shall establish the mechanisms of compulsion to give effect to this provision.

Este derecho está consagrado en el Sagrado Corán donde el Dios Todopoderoso dice que en la religión no hay ninguna compulsión.
This right is enshrined in the Holy Quran where Almighty God says “there is no compulsion in Religion”.

Puede crear una compulsión hacia la proliferación de armas de destrucción en masa.
It can create compulsions for the proliferation of weapons of mass destruction.

No permitamos que las compulsiones de la realpolitik saboteen nuestra propia decisión histórica.
Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.

Se sugirió que esa conducta debía llevar aparejado un modo de compulsión que no dejara al extranjero más opción que abandonar el territorio del Estado.
It had been suggested that such conduct must involve a mode of compulsion that left the alien no option but to leave the territory of the State.

Sin prisa, sin compulsión.
No haste, no compulsion.

La compulsión me había atrapado.
The compulsion was on me.

Prácticamente era una compulsión.
It was practically a compulsion.

La compulsión visual.
The visual compulsion.

Es su deporte, su compulsión.
“It’s their sport, their compulsion.

suena como una compulsión.
Sounds like compulsion.

—¿Prefieres la compulsión?
You prefer compulsion?