Traduzione per "hablaron fue" a inglese

Hablaron fue

• they talked was
• they spoke was

Esempi di traduzione.

they talked was

:: Las instancias sobre el terreno no hablaron con la sede de los problemas que les planteaba el sistema.
- The field did not talk with headquarters about the problems they are having with the system.

Hablaron unos cuantos minutos, hasta que llegó la novia del autor y éste se fue con ella.
They talked for a few minutes, before the author's girlfriend came and the author and his girlfriend left together.

También hablaron con los jueces de los tribunales locales, con las organizaciones de la sociedad civil y con las organizaciones no gubernamentales.
They also talked to Local Court Magistrates, civil society organizations and non-governmental organizations.

Funcionarios del Departamento de lucha contra la delincuencia organizada hablaron con él sin que estuviera presente un abogado.
Officers of the Department for Combating Organized Crime talked to him in the absence of a lawyer.

Hablaron del valor que daban a la participación y a su propia organización, y de sus ideas y esperanzas para el futuro.
They talked of the value they placed on participation and self-organization and of their ideas and hopes for the future.

Hablaron sobre los obstáculos con que se encuentran y sobre la forma de superarlos.
They talked about the obstacles they face and how they can surmount these challenges.

El autor afirma que ese mismo día se encontró con ella y hablaron.
The author stated that on the very same day, he had met the complainant and had talked with her.

Hablaron y hablaron y se sintieron felices.
They talked and talked and were happy.

Hablaron conmigo y hablaron con Mary.
They talked to me. They talked to Mary.

Hablaron y lloraron, hablaron y lloraron.
They talked and wept and talked and wept.

Hablaron y hablaron, ávidos de conocerse.
They talked and talked, hungry to know each other.

Más tarde hablaron. Durante horas. Hablaron. Chris bebió.
Then, later, they talked. For hours. They talked. Chris drank.

—¿Hablaron con ella?
“Did you talk with her?”

Hablaron un poco, de esto y lo otro.
They talked a bit, back and forth.

they spoke was

Hablaron también de establecer registros centralizados de naves.
They also spoke of establishing centralized registers of vessels.

Los representantes de Bélgica y la India hablaron en favor de la moción y los representantes de Uganda y España hablaron en contra (véase A/C.6/58/SR.23).
9. The representatives of Belgium and India spoke in favour of the motion, and the representatives of Uganda and Spain spoke against (see A/C.6/58/SR.23).

También hablaron de un registro voluntario de compromisos.
They also spoke of a voluntary registry of commitments.

Varias delegaciones hablaron en favor del programa propuesto.
198. Several delegations spoke in favour of the proposed programme.

Espero que se haya escuchado a todos los que hablaron.
I hope that everyone who spoke has been heard.

En el curso de su visita, los miembros de la Comisión hablaron también con las víctimas.
The Commission members also spoke to the victims.

Varias delegaciones hablaron en apoyo de este punto de vista.
54. A number of delegations spoke in support of that point of view.

Cuatro panelistas hablaron sobre diversos aspectos de ese tema.
Four panellists spoke on various aspects of that topic.

Entre ellas, siete hablaron en nombre de los diversos grupos.
Among those, seven spoke on behalf of the various groups.

No hablaron entre ellas.
Neither of them spoke.

Hablaron entre ellos.
They spoke among themselves;

Se hablaron muy poco.
They spoke little to each other.

Hablaron en francés.
They spoke in French.

Hablaron en susurros.
They spoke in whispers.

Hablaron brevemente.
They spoke briefly.

Ellos hablaron apasionadamente.
They spoke angrily.

Le hablaron de los man’ari.
They spoke of man'ari.

Hablaron con Chuma.
They spoke to Chuma.