Traduzione per "hablar que" a inglese

Hablar que

• talk what
• talk about
• talk to

Esempi di traduzione.

talk what

Despues de especificamente te dije que no hablaras, ¿Que te pudo poseer para que montaras un espectáculo como ese?
After I specifically told you not to talk, what would possibly possess you to put on a show-and-tell like that?

- Déjalos hablar. ¿Que tienes que decir?
- Let them talk. What you have to say.

¡«Tenemos que hablar»! ¿De qué cojones tenemos que hablar?
`We must talk.' What the fuck have we got to talk about?

talk about

Oh, tenemos cosas mejores de las que hablar que tú.
Oh, we got better things to talk about than you.

- No hay nada de qué hablar. - Que sí. - Que no.
- There's nothing to talk about.

¿No tenemos nada mejor de qué hablar que de los degenerados?
Don't we have anything better to talk about than degenerates?

No, Joan, no hay nada que hablar ¿que no lo entiendes?
No, Joan. There's nothing to talk about.

Encontremos algo mejor de qué hablar que del Sr. Russell.
Let's find something better to talk about than Mr. russell.

Hay más cosas de las que hablar que del trabajo.
There are other things to talk about than work.

Pensé que ustedes tendrían más para hablar que de dinero.
I thought you'd have more to talk about than money.

talk to

b) Hablar con los reclusos;
(b) Talk to prisoners;

Hablar pues de derechos del niño y la niña es hablar de democracia y desarrollo social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

No estamos aquí para hablar.
We are not here just to talk.

Es hora de hablar.
It is time to talk.

Se ha sostenido durante mucho tiempo que hablar de derechos humanos es hablar en forma vanidosa desde una posición de poder.
It has long been argued that human rights talk is inflationary power talk.

Es fácil hablar.
Talk is cheap.

No, mamá, necesito a alguien para hablar que no seas tú.
No, Mom, I need someone to talk to who isn't you.

Solo... necesitaba alguien con quien hablar que...
I just- - I needed someone to talk to who... gets it.

El médico me dijo que le hablara, que le leyera.
Doctor told me to talk to her, read to her.

Conocerá a alguien con quien podamos hablar que los conozca.
You must know somebody we can talk to who might know these people.

¿Con quién podemos hablar que lo conozca bien?
Who can we talk to that actually knows him?

¿Con quién más podría hablar que lo conocieran de niño?
Who else might I talk to who knew him as a boy?

Alguien con quien hablar. Que está contigo cuando estás solo.
Someone you can talk to who'll be with you when you're lonely.

Todo lo que deseaba era hablar, hablar, hablar;
All he wanted was to talk, talk, talk.

Y ahora ya podían hablar, hablar y hablar.
Now, they could talk talk talk.

—Hablar, hablar, hablar, y siempre conmigo misma.
Talk, talk, talk, and always to myself.

¡Hablar, simplemente hablar!
To talk, simply to talk!

Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.
But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.

Yo hablaré con ellos». Hablar con ellos.
I will talk to them. Talk to them.