Traduzione per "hablado mal" a inglese

Hablado mal

• talked badly
• spoken ill

Esempi di traduzione.

talked badly

Mientras posaba el aparato en el helipuerto Weizmann, al norte de Nuevo Israel, Steiner sintió culpa por haber hablado mal de los israelíes.
As he set his ‘copter down at Weizmann Field north of New Israel, Steiner felt guilty that he had talked badly about the Israelis.

spoken ill

¿Has hablado mal de mí con tu padre?
Have you spoken ill of me with your father?

"Padre, he hablado mal de mi vecino, y busco la absolución".
"father, I've spoken ill of my neighbor, and I seek forgiveness."

Max, por otro lado, tenía claramente poco tiempo para Natasha, pensaba que era una patosa y que había hablado mal de él a la aerolínea.
Max, on the other hand, clearly had little time for Natasha, thought she was a goody two shoes and had spoken ill of him to the airline.

¿Alguien te ha hablado mal de mí?
Has someone spoken ill of me?

—No, no. Nadie me ha hablado mal de ti.
No, no one has spoken ill of you.

– Padre, me acuso de haber hablado mal del prójimo.
“Father, I confess to having spoken ill of my neighbor.”

También había organizado exhibiciones de teatro de guerrilla, y además nunca había hablado mal de la gente;
He had also organized guerrilla theater demonstrations and had never spoken ill of the people.

—No le pediré que me diga quién ha hablado mal de mí, pero sí me gustaría saber quién ha hablado bien.
“I won't ask you to tell me who has spoken ill of me, but I would like to know who has spoken favorably.”

Al principio, antes de ordenar sus pensamientos, no pudo imaginar lo que tenía en mente: ¿no había, acaso, hablado mal de Angela Vivian?
At first, before collecting his thoughts, he could not imagine what he had on his mind—was it that he had spoken ill of Angela Vivian?

Los murmullos empezaron de nuevo a pesar del miedo, ya que había hablado mal precisamente del barón Bildeborough, que había sido muy querido por la gente de Palmaris.
The whispers began again despite the fear, for he had just spoken ill of Baron Bildeborough, who had been so beloved by the folk of Palmaris.

y a menudo él mismo había hablado mal del Rey Thingol y de los Elfos Grises, de modo que tenía que compartir la culpa si se los trataba como a enemigos.
and often he himself had spoken ill of King Thingol and of the Grey-elves, so that he must share the blame, if they were treated as foes.

Una reina menor que había hablado mal de Bola de Miel fue picada por mosquitos gigantescos y no pudo salir de su casa durante días.
One little queen who had spoken ill of Honey-Ball was so bitten by the largest mosquitoes after such a night that she could not leave her house for days.

Después de aquello, hasta el más amable de los hombres de la tripulación había hablado mal de Wintrow, diciendo que el chico iba a darles mala suerte con sus malvadas palabras.
Even the kinder men among the crew had spoken ill of Wintrow after that, saying the boy was sure to curse their luck with his evil words.