Esempi di traduzione.
b) Habilidades para la globalización
(b) Skills for globalization
Habilidades informáticas
Computer skills
C. Tecnología y habilidades
C. Technology and skills
Habilidades básicas de comunicación
Basic communication skills
* Habilidades pedagógicas.
Teaching skills
Habilidades para el mercado de trabajo
Job market skills
Estas habilidades se basan en el dominio de habilidades intelectuales menos complejas.
These skills are premised on the mastery of less complex thinking skills.
Habilidades y capacidad
Skills and capability
Habilidades para el éxito profesional
Career success skills
Habilidades para la vida
Life skills
Una habilidad que me sirvió hasta la conquista.
A skill that served me until the conquest.
-Tengo habilidades que otros agentes más expertos no tienen.
I have skills that more experienced officers don't.
Tenía una habilidad que lo mantenía vivo.
He ha one skill that kept him living.
Tienes ciertas habilidades que yo no tengo.
You've got skills that I just don't have.
Esa es una habilidad que viene con la edad.
That's a skill that comes with age.
Es una habilidad que tengo.
It's a skill that i have.
Esa es una habilidad que aprecio.
That is a skill that I value.
Usa esas habilidades que consiguieron al escritor Omega.
Use that skill that got the writer Omega.
Estas no son las habilidades que necesitamos.
These are not the skills that we need. Look...
Está lleno de habilidades que usted necesita.
It's full of skills that you'll need.
Hace años que te conozco... Tus habilidades son habilidades, no habilidades casuales.
And I’ve known you for years now — your skills are skills, not splinter skills.”
Habilidad, eso era lo que tenían las manos de los personajes, habilidad.
Skills—that was what the hands of the heroes in the novels had, skills.
Esa era su habilidad.
That was his skill.
Las habilidades psiónicas varían, al igual que las habilidades artísticas.
Psionic skills vary, just as artistic skills do.
—¿Qué otra «habilidad»?
“What other ‘skill’?
La escuela se enfoca en las habilidades profesionales y curriculares, pero no en habilidades financieras.
Schools focus on scholastic and professional skills, but not on financial skills.
Habilidades importantes.
Marketable skills.
No tenía habilidad ni experiencia.
No skill, no experience.
Tienes habilidades, habilidades que puedo usar.
You've got skills, skills I can use.