Traduzione per "había procedido" a inglese

Había procedido

• had proceeded
• he had proceeded

Esempi di traduzione.

had proceeded

En ambos casos había procedido en modo no codante.
In both cases, he had proceeded in uncoded mode.

había procedido como si comparara notas de un viaje de vacaciones con ella.
I had proceeded as if I were comparing notes with her about a vacation trip.

La transformación de Dune (las plantaciones y la conquista del desierto) había procedido a un ritmo notable.
Dune’s reshaping— the plantings and the reclamation of the desert— had proceeded at a remarkable pace.

Incluso su padre había procedido de inmediato a analizar los temas de la herencia y el lecho conyugal.
Even her father had proceeded immediately to the topics of inheritance and the marital bed.

Mediante la lex Manilia, Pompeyo había heredado el mando de Lúculo contra Mitrídates y Tigranes, y había procedido a ejercer sus derechos.
Through the lex Manilia, Pompey had been dowered with Lucullus's command against Mithridates and Tigranes, and had proceeded to exercise his rights.

Y Pompeyo había procedido a hacerlo con la connivencia de otros dos hombres: Marco Craso, victorioso contra Espartaco, y nada menos que César.
Pompey had proceeded to do so, with the connivance of two other men Marcus Crassus, victor against Spartacus, and none other than Caesar.

La metió en el coche con la promesa de una botella de coñac. Lydia había procedido a beber con tal ansia que se dio cuenta de que estaba borracha cuando pasaron por Leek.
Lured into the carriage by a bottle of cognac, Lydia had proceeded to drink at a rate that saw her stuporose by the time she passed through Leek.

De pronto demasiada gente se había dado cuenta de que las leyes eran arbitrarias, sin significación intrínseca, y habían procedido a violar todas aquellas que no les gustaban.
Too many people had suddenly realized that the laws were arbitrary, without intrinsic significance, and had proceeded to violate whichever ones they didn’t like.

he had proceeded

Había procedido cien metros por la pasarela abajo (mientras el tráfico peatonal corría a su izquierda, había contado noventa y ocho pasos), cuando oyó tres clicks en su comunicador.
He had proceeded about a hundred meters down the walkway—as speeder traffic hurtled by to his left, he’d counted ninety-eight steps—when he heard three clicks on his comlink.