Traduzione per "había aplastado" a inglese

Había aplastado

• had crushed
• he had crushed

Esempi di traduzione.

had crushed

Y me dijo que a ese niño, su propia madre la había aplastado la cabeza con una prensa.
He told me he was treating a child whose mother had crushed his head in a vise.

Cuando había aplastado suficientes somníferos, le pedí que me pidiera los ingredientes para un guiso que mi padre me había enseñado.
When I had crushed enough sleeping pills... I asked him to order the ingredients for a stew my father had taught me to make.

Suzanne había aplastado mi espíritu.
Suzanne had crushed my spirit.

El plan del Sultán había aplastado a los tiburones.
The Sultan's plan had crush the sharks.

Había aplastado al ejército de los P’aarli.
He had crushed the P’aarli army.

La avalancha lo había aplastado al instante.
The avalanche had crushed him instantly.

Rachid había aplastado la ofensiva iraní.
Rashed had crushed the Iranian offensive.

Su ejército había aplastado a Escocia e Irlanda.
His army had crushed Scotland and Ireland.

Su pie había aplastado la nidada de huevos.
Her foot had crushed the nestful of eggs.

Naturalmente que sí, por eso había aplastado el cigarrillo contra el suelo.
Of course, that was why he had crushed the cigarette on the floor.

Y estaba sola, pero había aplastado esos sentimientos con drogas.
And she was lonely, but she had crushed those feelings with drugs.

La cama había aplastado el cráneo del otro fulano tendido.
The bed had crushed the skull of the other man on the floor.

he had crushed

Había aplastado a Sexto Pompeyo y marginado a Lépido.
He had crushed Sextus Pompey and sidelined Lepidus.

—Trató de dar una fuerte chupada a su cigarrillo, pero descubrió que lo había aplastado al agarrar convulsivamente el micrófono.
He tried to draw toughly on his cigarette but found that he had crushed it earlier, while convulsively gripping the microphone.

Había aplastado los esporádicos levantamientos del sur, imponiendo a las ciudades los gobernantes que él elegía, exiliando a los oponentes.
He had crushed the sporadic risings of the south, imposed on its cities the rulers of his choice, exiled his opponents.

Había demasiados pequeños sátrapas, demasiados reinados cuyas coronas había aplastado bajo sus sandalias.
There were just too many small satraps, too many kingdoms whose crowns he had crushed beneath his sandals.