Traduzione per "había añadido" a inglese

Había añadido

• had added
• he had added

Esempi di traduzione.

had added

Richard, mientras, había añadido algunas líneas florales para ir más rápido, Y yo abrí mi recto de vaca para mejorar la ventilación.
Richard, meanwhile, had added some floral go-faster stripes, and I'd opened up my cow's rectum to improve the ventilation.

A la dura soledad de una adolescencia británica... y la prematura dignidad y autoridad del sistema escolar yo le había añadido mi propia nota de tristeza.
To the hard bachelordom of English adolescence... the premature dignity and authority of the school system I had added a sad and grim strain of my own.

Desde esta falsa torre, la única cosa que Hitchcock había añadido, se imaginó a Scotty como un enamorado engañado por el tiempo con la imposibilidad vivir con la memoria sin falsificarla.
From this fake tower —the only thing that Hitchcock had added— he imagined Scotty as time's fool of love, finding it impossible to live with memory without falsifying it.

En la primera, alguien había añadido solución de Fowler.
On the first, someone other than me had added Fowler's solution.

Y ésta había añadido los suyos.
And she had added her own.

—Yo también —había añadido Rutilus.
‘Me too,’ Rutilus had added.

Como la vida, había añadido.
Like life, he had added.

Nadie le había añadido color.
No one had added color.

No había añadido nada nuevo.
He had added nothing, synthesized no newness.

él mismo había añadido las señales.
he had added the markings himself.

Y otro había añadido a continuación: «¿Quién?
and somebody else had added: Who?

he had added

Posteriormente había añadido pormenores.
He had added details later.

Y sin embargo, se había añadido un nuevo tormento.
And yet, he had added a further torment.

También había añadido elementos de su propia cosecha.
He had added bits of himself too.

el joven había añadido una brizna de magia a ese beso.
he had added a wisp of magic to the kiss.

El hombre le había añadido una galleta, y April se la comió.
He had added a cookie to it, which she ate.