Esempi di traduzione.
62. El Gobierno ha puesto en marcha una política para que haya más mujeres en puestos de poder e influencia.
62. The Government has put in place a policy to increase the number of women in positions of power and influence.
- Algún imbécil ha puesto velas...
Some idiot has put these candles outside my-
Mira dónde me ha puesto esto.
Look where this has put me.
Se ha puesto la soga al cuello.
It has put the noose.
Y Birgitta ha puesto:
And Birgitta has put:
- Nadie me ha puesto, señor!
- No one has put, sir!
Myra le ha puesto en ella...
Myra has put you there.
Rikishi ha puesto su guardia abajo.
Rikishi has put his guards down.
Ha puesto a todos en peligro.
Has put us all at risk.
- ha puesto una moratoria...
- has put a moratorium on--
..que se ha puesto de gala.
...has put on its finery tonight.
Frank me ha puesto el veto.
Frank has put the boot in.
Teskhamen ha puesto eso a prueba.
Teskhamen has put that to the test.
Se ha puesto los pantalones.
He has put on his pants.
Alguien ha puesto UIGUR.
Someone has put down UG.
Ella, esta mujer, ha puesto los obstáculos.
This woman has put up obstacles.
Se ha puesto una camisa limpia;
He has put on a clean shirt;
Ha puesto agua para el té.
She has put water on for tea.
La realidad nos ha puesto a prueba.
Reality has put us to the test.
Se ha puesto a nuestra merced.
He has put himself at our mercy.
Él mismo se ha puesto en mis manos.
He has put himself in my hands.
Se ha puesto su traje para la ocasión.
He has put on his suit for the occasion.
Ha puesto un obstáculo en mi camino.
He has put an obstacle in my plan.
Ha puesto a Cory al timón y a Brig al mando de la cubierta.
He has put Cory on the wheel and Brig in charge of the deck.
Se ha puesto el pendiente en la oreja, un arete de oro.
He has put his earring back in; a little sleeper of gold.
Se ha puesto un chaquetón gris y un par de guantes finos y flexibles.
He has put on a gray windbreaker and a pair of thin, supple gloves.
Ha puesto el letrero de «Completo», así nadie nos molestará.
He has put out the Full sign for tonight so no one to bother us.