Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las Naciones Unidas, con financiación del Japón, han instalado una planta de desalinización con una capacidad de 50 metros cúbicos por hora, que es la decimotercera instalada por las Naciones Unidas en Gaza.
The United Nations, with funding from Japan, has installed a desalination plant with a capacity of 50 cubic metres per hour -- the thirteenth desalination plant installed by the United Nations in Gaza.
Ésta es la carretera a Jerusalén, y detrás de estos árboles, la Legión ha instalado la artillería pesada.
This is the road to Jerusalem. And here behind these trees, the Legion has installed its heavy artillery.
Desde estudiantes a islamistas y a miembros del partido laborista, los manifestantes representan diferentes grupos sociales, pero todos están unidos por la frustración ante la sucesión dinástica que ha instalado a Jamal Al Fayeed, el hijo del así llamado carnicero de Abbudin,
From students to islamists to members of the labor party, the protestors represent many different constituencies, but all are united in their frustration at the dynastic succession that has installed Jamal Al Fayeed, the son of the so-called butcher of Abbudin,
Ha convencido al PM que le deje presidir un nuevo grupo de investigación y ha instalado a su asesor principal, el profesor Lindemann, en un sub-comité, por encima de nosotros.
He's persuaded the PM to let him chair a new research group and has installed his main advisor, Professor Lindemann, on a sub-committee, above us.
Ikari ha instalado un cortafuegos 666 en los circuitos de entrada externo.
Ikari has installed a Type 666 firewall on the MAGI's external feed circuits.
Ya no tienen confianza en esa especie de burocracia que se ha instalado, que ellos aceptan o no, y me duele mucho decirlo, pero es verdad.
They no longer trust this kind of bureaucracy that has installed itself in, which they may or may not accept, and it breaks my heart to say this, but it is true.
Yates ha instalado cable e internet desde un extremo de Miami hasta el otro.
Yates has installed cable and Internet from one end of Miami to the other.
Ha instalado unidades de radio GPS a esa distancia.
He has installed GPS radio units all along that distance.
Como no quiere separarse de ella por la noche, ha instalado una cama para él junto a la de ella.
Because he will not leave her at night, he has installed a bed for himself beside her.
Dijo, con una voz distante y pensativa: —Lewis ha instalado el Lab Uno en el Reducto.
He spoke in a distant, musing voice: "Lewis has installed Lab One at the Redoubt.
[Lo haría si en esta sala tuviesen algún espejo, pero no lo hay y no puedo superar los bloqueos neuronales que ha instalado Delmar]. Entonces descríbelo.
[I would if there was a mirror in this room. But there isn’t, and I can’t bypass the neural blockades that Delmar has installed.]
Ed ha instalado una puerta de cierre automático, y una vez que alguien entra en el cuarto, no puede salir a menos que utilice la llave para abrir la puerta desde dentro.
Ed has installed a self-locking door, and once a person enters that room, he can’t get out again unless he uses a key to unlock the door from the inside.
Boletín del presente: la viuda Berman ha instalado una mesa de billar muy anticuada en medio de mi salón, después de enviar los muebles a los que reemplazaba a Mudanzas y Guardamuebles Hogar Dulce Hogar.
Bulletin from the present: the widow Berman has installed an old-fashioned pool table dead center in my living room, having sent the furniture it displaced to Home Sweet Home Moving and Storage.
Que el miedo, el de verdad, una vez que se ha instalado en el cuerpo ya no se va nunca, se queda ahí agazapado en forma de aprensión, aunque ya no haya motivo y una se encuentre a salvo en una ciudad de tejados abuhardillados, sin calabozos donde apalear a alguien hasta matarlo.
That fear, the real kind, once it has installed itself into the body, never goes away. It remains there, crouched in the form of apprehension, though there is no longer any motive, and one finds themselves safe in a city of rooftops with dormers, free of jail cells where someone can be beaten to death.
luego sobre unos cuantos sistemas de ordenadores que la compañía ha instalado en las oficinas, muy avanzados: —Quiero decir que realmente se les puede hablar, no solo órdenes simples, sino cosas auténticamente complicadas, parece que de verdad es el principio de la interacción hombre-ordenador, y va a significar mucho.
then about a new computer system that the company has installed in the offices, very advanced, “I mean you really can talk to it, not just simple commands but really complicated stuff, it’s like the real beginning of the man-computer interface, and it’s really going to mean a lot for,”
Un pajarito me ha dicho que ha instalado a la Srta. Love en un piso.
A little bird tells me, he's installed Miss Love in a flat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test