Traduzione per "ha complicado" a inglese

Ha complicado

• has complicated
• it's complicated

Esempi di traduzione.

has complicated

Tu divorcio te ha complicado las cosas y muchos de tus proyectos.
Your divorce has complicated things for you and a lot of your projects.

Mi rompimiento con Lucas ha complicado las cosas.
My break-up with Lucas has complicated things.

Es cierto que la ley ha cambiado rápidamente... y que el caso se ha complicado en los últimos 10 años, pero...
It is true that the law has shortchanged you, and that the whole case has complicated over the last ten years but...

Obviamente el suicidio ha complicado la investigación.
his suicide has complicated the investigation.

Me temo que tu esposo ha complicado las cosas activando un mecanismo de seguridad en la caja fuerte
I'm afraid your husband has complicated things Activating a safety mechanism in the safe

Tu lengua ha complicado un plan sencillo.
This tongue of yours has complicated a very simple plan.

Pero la obsesión ha complicado las cosas.
But the obsession has complicated things.

La pelea le ha complicado todo a kyle.
This fistfight has complicated everything for Kyle.

Por el contrario, la ha complicado.
On the contrary, it has complicated it.

La guerra ha complicado las cosas.
The war has complicated things.

Dijo que tenía una caja fuerte en el despacho donde ella guardaba el dinero en metálico que se recibía de los pacientes y… y éste es el punto principal, señor Mason, el que ha complicado toda la situación: los depósitos en el banco de dinero en metálico los hacían solamente una semana sí y otra no.
She said they kept a safe in the office in which she put the cash that was received from patients, and—and this is the point, Mr Mason, that has complicated the entire situation—cash deposits were made only every two weeks.

Pero estamos a última hora de la tarde siguiente a la partida de los Garras y el inicio de su campaña contra los Bane en el Bosque de Davon ha complicado las cosas de manera alarmante para la familia de Sixt: Isadora ya ha recibido una requisitoria escrita por Lord Baster-kin, en la que expresa el deseo del Gran Layzin de saber cuándo pueden esperar los sacerdotes de Kafra que Dalin Arnem se incorpore como acólito…
But this is early evening on the day following the departure of the Talons from the city, and the commencement of their campaign against the Bane in Davon Wood has complicated the affairs of Sixt’s family ominously: for Isadora has already received written inquiries from Lord Baster-kin, expressing the Grand Layzin’s desire to know when the priests of Kafra may expect to receive Dalin Arnem as one of their acolytes …

it's complicated

No, esto ha complicado todo.
No, it's complicating everything.

Todo era muy sencillo, pero lo ha complicado.
It was all very simple till she made it complicated.