Traduzione per "grupos constituyen" a inglese

Grupos constituyen

• groups constitute
• groups are

Esempi di traduzione.

groups constitute

Algunos Estados partes no reúnen información sobre el origen étnico o nacional de sus ciudadanos o de otras personas que viven en su territorio, pero deciden a discreción propia qué grupos constituyen grupos étnicos o poblaciones indígenas que deben ser reconocidos y tratados como tales.
3. Some States parties fail to collect data on the ethnic or national origin of their citizens or of other persons living on their territory, but decide at their own discretion which groups constitute ethnic groups or indigenous peoples that are to be recognized and treated as such.

El Relator Especial ha destacado con justicia la complejidad y la excepcionalidad de la historia social del Brasil y el hecho de que los prejuicios contra las personas de origen africano o mestizo se dan sobre todo por motivos sociales y económicos, dado que esos grupos constituyen una mayoría de los desposeídos.
The Special Rapporteur had rightly stressed the complexity and uniqueness of Brazil's social history and the fact that prejudice against people of African origin or mixed parentage occurred mainly on a social and economic basis, since such groups constituted a majority of the underprivileged.

Por lo tanto, ha llegado el momento de reconocer que los actos terroristas cometidos por individuos o grupos constituyen en cierto modo una segunda generación de violaciones flagrantes de los derechos humanos por entidades distintas de los Estados.
The time had come to recognize that terrorist acts committed by individuals or groups constituted a new, second-generation agenda for human rights covering violations by non-State actors.

Juntos, estos grupos constituyen más del 50% del número y la riqueza de especies existentes en los sedimentos abisales y representan tipos de fauna con características ecológicas y ciclos biológicos muy diversos.
Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species richness in abyssal sediments, and represent a broad range of ecological and life-history types.

La Experta independiente opina que no corresponde al Estado determinar qué grupos constituyen una minoría sino que ello depende de una amplia gama de criterios objetivos y subjetivos de conformidad con los principios del derecho internacional.
The independent expert supports the view that determination of which groups constitute minorities does not lie with the State, but is dependent on a range of both objective and subjective criteria, in accordance with the principles of international law.

El Tribunal Supremo ha sostenido que los extranjeros como grupo constituyen una "minoría insular y discreta" que merece una mayor protección judicial frente a la discriminación.
The Supreme Court has held that aliens as a group constitute a "discrete and insular minority" deserving heightened judicial protection in the face of discrimination.

La posición social, la posición económica o el aislamiento cultural de una persona o grupo constituyen los principales obstáculos a la verdadera igualdad de derechos.
The social standing, economic status or cultural isolation of an individual or group constituted the main obstacle to genuine equality of rights.

groups are

Kolping India ha organizado a la totalidad de sus casi 25.000 miembros en grupos de ahorro, y estos grupos constituyen la base de todos los sistemas de microfinanciación de Kolping India.
Kolping India has organized all of their about 25,000 members in saving groups, and these saving groups are the basis for the whole microfinance systems of Kolping India.