Traduzione per "grupo electrógeno" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Hoy, 15 de diciembre de 2000, dos mil años después del nacimiento de Cristo, he dado orden de que se cierre el tercer grupo electrógeno de la central nuclear de Chernobyl, el último que quedaba en funcionamiento.
Today, on 15 December 2000, 2000 years after the birth of Christ, I issued an order to shut down the third power unit, which is the last of those functioning at the Chornobyl nuclear power station.
80. El Gobierno adquirió equipo para generar electricidad, como equipo para centrales eléctricas, 245 grupos electrógenos de emergencia y 16 torres reflectoras móviles.
The Government procured items for the generation of electricity such as equipment for power stations, 245 emergency power generators and 16 mobile floodlight towers.
Para suministrar energía eléctrica de emergencia a la región de que se trata, el MEA instaló un centro de control temporal y puso de nuevo en funcionamiento el grupo electrógeno en la central eléctrica.
In order to provide some emergency power to the relevant region, MEW installed a temporary control system and re-started the generation facility at the power station.
Regresó a la puerta del grupo electrógeno.
Then once again it retraced the route back to the power station door.
Podíamos llegar a la puerta del grupo electrógeno en treinta o cuarenta segundos.
We could reach the power station door in thirty or forty seconds.
Una cámara enfocaba la moto, caída de lado, cerca de la puerta del grupo electrógeno.
One camera showed my dirt bike, lying on its side, near the door to the power station.
Por la puerta del grupo electrógeno empezó a salir humo negro, alzándose hacia el cielo azul del desierto.
Black smoke started to pour out of the power station door we had just come out of. It billowed into the blue desert sky.
Recorriendo el pasillo en dirección al grupo electrógeno, con el zumbido de los acondicionadores de aire a plena potencia, Mae aminoró el paso y se colocó junto a mí.
Going down the hallway to the power station, with the air conditioners roaring full blast, Mae fell into step beside me.
Traspasé el enjambre de cabeza, penetrando en la negrura y volviendo a salir. Me dirigí hacia la puerta del grupo electrógeno, sobre las irregularidades del desierto, sin atreverme a mirar atrás.
I passed straight through the lead swarm, into the blackness and out again, and then I was gunning for the power station door, bouncing over the desert, not daring to look back over my shoulder.
sostantivo
El grupo electrógeno estaba apagado, el campamento, a oscuras.
The generator was silent, the encampment dark.
El grupo electrógeno tosía y repiqueteaba en la oscuridad.
Off in the darkness the generator engine coughed and sputtered.
Que el jefe de máquinas os deje un grupo electrógeno para hacer las soldaduras.
Have the chief engine operator give you a generator in order to do the welding.
Empezó con una avería del grupo electrógeno, en los Vosgos, apenas llegados al chalet.
It all started in the Vosges when the generator conked out just after they arrived.
Hicieron poner en marcha el grupo electrógeno cuyos bidones de gasoil contaban con mucho cuidado;
They fired up the generator, carefully counting the remaining cans of petrol;
(Los cottages tenían congeladores, grupos electrógenos y esquí acuático, mientras que nosotros no teníamos nada de eso). Era imprescindible que él se fuese lejos;
(Cottages had iceboxes and gas generators and water-skiing, all of which we lacked.) It was necessary for him to be away, which was unfortunate, he continued.
No se tropieza con nadie, aunque por la noche, a veces, oye el ruido de un grupo electrógeno o divisa un fuego.
He meets no one, though at night he will sometimes hear a generator or see a fire.
sostantivo
51. Con anterioridad a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la KAC mantenía en el aeropuerto una reserva de motores de aviación de recambio y grupos electrógenos auxiliares ("GEA").
Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, KAC maintained at the Airport a stock of spare aircraft engines and auxiliary power units ("APUs").
El uso de equipo adicional para el manejo del material y de grupos electrógenos de pista se cobra por separado.
Additional material handling equipment and ground power units charged separately.
La reducción de los gastos estuvo relacionada con las siguientes categorías: a) alquiler y funcionamiento de helicópteros (9,1 millones de dólares), dado que no se utilizó el presupuesto para gastos de flota garantizada; b) gasolina, aceite y lubricantes (2,9 millones de dólares), debido al despliegue de nueve helicópteros (cuatro de los cuales fueron desplegados en la UNSOA en mayo y junio de 2014) en lugar de los diez helicópteros presupuestados; y c) equipo y suministros (2,3 millones de dólares), porque se finalizó con retrasó el contrato de compras de una torre transportable de control del tráfico aéreo y de equipo de aeródromo, incluidos camiones, grupos electrógenos del parque aéreo y vehículos de remolque de aeronaves.
55. The lower expenditures fell under the categories of: (a) rental and operation of helicopters ($9.1 million), relating to non-utilization of the budget for guaranteed fleet costs; (b) petrol, oil and lubricants ($2.9 million), relating to the deployment of nine helicopters (four of which were deployed to UNSOA in May and June 2014) as opposed to the budgeted 10 helicopters; and (c) equipment and supplies ($2.3 million), relating to the delay in finalization of the procurement contract for a transportable air traffic control tower and airfield equipment including trucks, ground power units and aircraft tow tractors.
Las prácticas operacionales mejoradas, incluido el uso de grupos electrógenos, procedimientos de vuelo más eficientes y medidas de reducción del peso lograrán reducir las emisiones en un 3% para 2020.
Improved operational practices, including auxiliary power unit (APU) usage, more efficient flight procedures and weight reduction measures will achieve a 3 per cent reduction in emissions by 2020.
El superávit en la partida de gastos operacionales es atribuible sobre todo a a) la reducción de las necesidades de mantenimiento de los grupos electrógenos; y b) el menor costo de adquisición de los vehículos, que fue inferior al previsto, debido a la entrega de varios vehículos procedentes de la liquidación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.
The unspent balance under operational costs is attributable mainly to (a) reduced requirements for the maintenance of power units; and (b) the lower than anticipated cost of the acquisition of vehicles because of the receipt of a number of vehicles from the liquidation of UNMIBH.
La estimación correspondiente a esta partida tiene por objeto cubrir los gastos de la limpieza interna y externa de las aeronaves, el grupo electrógeno de pista, el tractor de arrastre, el equipo de alumbrado móvil y el manejo del equipaje de los pasajeros en todos los aeropuertos, los servicios en los campos de aviación, incluido el mantenimiento de los campos y de las ayudas a la navegación, la recuperación de aeronaves, las calles de rodaje y las pistas de aterrizaje asfaltadas, así como las aproximaciones dirigidas por radar, la tramitación de los documentos de los pasajeros, la seguridad, las comunicaciones y los servicios de extinción de incendios y salvamento.
Provision under this heading is made to cover the cost of interior and exterior cleaning of aircraft, ground power unit, tow tractor, mobile lighting and passenger baggage processing in all airports, airfield services, including maintenance of airfield and navigational aid, recovery of aircraft, taxiway, tarmac, radar directed approaches, passenger processing, security, communications, fire and rescue.
Fui a verlo al edificio del grupo electrógeno para pedirle la llave.
I went to see him in the power unit to ask him for the key.
El transmisor está muy dañado, puede transferir información irregularmente, pero el grupo electrógeno está inutilizado.
The transceiver’s badly damaged. It can carry some information, erratically, but the power unit’s out of commission.
Cuando se acercaba, en el tejado se encendieron tres luces activadas por el movimiento, las cuales iluminaron un grupo electrógeno, un cargador de contenedores hidráulico y un Chevrolet Suburban de nueve plazas.
As it approached, a trio of motion-activated lights on the roof triggered, illuminating a boxy ground power unit and a hydraulic container-loader. The waiting vehicle wasn’t a mom van but a nine-passenger Chevrolet Suburban.
sostantivo
–El lugar cuenta con su propio grupo electrógeno desde la época en que funcionaba como cuartel general del Ejército.
The place has its own power plant from the days when it was an army group headquarters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test